1 Regi 1
1
I. SFÂRȘITUL DOMNIEI LUI DAVÍD
Bătrânețea lui Davíd#1,0 Urcat pe tron la cca 30 de ani, după 40 de ani de domnie (2Sam 5,4-5), Davíd trebuie să fi avut în jur de 70 de ani. Necazurile suferite în timpul vieții, numeroasele războaie și aventurile familiale l-au transformat într-un bătrân degradat din punct de vedere fizic; toate acestea îl țintuiau la pat și îl făceau să sufere de frig.. Amenințarea lui Adonía
1Regele Davíd a devenit bătrân#1,1 Lit.: „bătrân de zile”.. Îl acopereau cu haine, dar nu se încălzea. 2Slujitorii lui i-au zis: „Să se caute pentru domnul meu, regele, o tânără fecioară; ea să stea înaintea regelui, să-i fie îngrijitoare, să doarmă la sânul tău#1,2 Practică amintită și în Qoh 4,11. și să se încălzească domnul meu, regele!”. 3Au căutat o tânără frumoasă în tot teritoriul lui Israél și au găsit-o pe Abișág din Șúnem#1,3 Șunem este actuala Solem, sau Sulam, la poalele muntelui Nebidàhi, la 6 km nord de Zerín., pe care au adus-o la rege. 4Tânăra era foarte frumoasă. Ea a fost îngrijitoare pentru rege și i-a slujit; dar regele nu a cunoscut-o#1,4 Tânăra trebuia, dacă nu s-o înlocuiască, cel puțin să o dubleze pe regina care îmbătrânise. Dar ea nu a fost „femeia sânului său”: Dt 13,7; 28,54; cf. Gen 16,5; Mih 7,5.. 5Adonía, fiul lui Haghít, s-a semețit#1,5 E una dintre soțiile lui Davíd (cf. 2Sam 3,2-5). În felul acesta, Adonía era frate vitreg al lui Absalòm și, de asemenea, frate vitreg al lui Solomòn., zicând: „Eu voi domni!”#1,5 Rangul și vârsta lui Adonía îl făceau în mod natural succesorul lui Davíd, chiar dacă acesta nu-l desemnase în mod expres.. Și-a luat#1,5 Lit.: „a făcut”. care și călăreți și cincizeci de oameni care alergau înaintea lui#1,5 Oamenii care alergau în fața cuiva erau semnul autorității acestuia (cf. 2Sam 15,1).. 6Tatăl său nu-l mustrase [niciodată] în viața lui, zicând: „Pentru ce faci așa?”. Iar Adonía era foarte frumos la chip și se născuse după Absalóm#1,6 Sunt enumerate titlurile lui Adonía care i-ar fi permis succesiunea după Davíd: aprobarea tacită a regelui în privința conduitei fiului său, frumusețea lui (cf. 1Sam 16,12.18), vârsta care îl plasa îndată după Absalòm.. 7El a vorbit cu Ióab, fiul Țerúiei, și cu Abiatár, preotul. Ei s-au aliat#1,7 Lit.: „l-au ajutat, urmându-l”. cu Adonía#1,7 Cei mai mari susținători ai lui Adonía erau: Ioàb, fiul Țerùiei, sora lui Davíd, care, după uciderea lui Absalòm și a rivalilor săi, Abnèr și Amasà, căzuse în dizgrația suveranului; marele preot Abiatàr, doritor să-l depășească pe colegul său Sadòc, cel care se bucura de preferință din partea lui Davíd.. 8Dar Sadóc, preotul, Benáia, fiul lui Iehoiáda, Natán, profetul, Șiméi, Rei și vitejii lui Davíd nu erau cu Adonía#1,8 De partea bătrânului rege Davíd și de partea lui Solomòn erau: marele preot Sadòc, descendent din Eleazàr, primul succesor al lui Aaròn, care spera să facă să se întoarcă funcția de mare preot la familia sacerdotală inițială după ce trecuse la descendența lui Tamàr (de care aparținea adversarul său Abiatàr); conducătorul gărzii, Benàia, fiul preotului Ioiada, care aspira la comanda supremă a armatei deținută încă de Ioàb; profetul Natàn, care fusese intermediar între Dumnezeu și Davíd, în special în momentul nașterii lui Solomòn (cf. 2Sam 12,24-25); Șimèi, care va deveni mai târziu prefect al lui Solomòn, ( 1Rg 4,18) și Rei, despre care nu avem alte informații..
9Adonía a înjunghiat#1,9 Actul religios însoțea în mod normal întronarea unui rege. oi, boi și viței grași lângă piatra lui Zohelét#1,9 Localitatea este identificată astăzi cu Ez-Zauieilèh, o înălțime stâncoasă în apropiere de satul Siluan, pe partea orientală a văii Cèdron., care este lângă En-Róghel#1,9 Astăzi se cheamă Bir Aiùb (sau Izvorul lui Iob), în valea Cèdron, pe hotarul dintre Iùda și Beniamín (Ios 15,7; 18,16).. I-a chemat pe toți frații lui, fiii regelui, și pe toți oamenii lui Iúda, slujitorii regelui. 10Dar nu i-a chemat pe Natán, profetul, nici pe Benáia, nici pe viteji, nici pe Solomón, fratele său.
Intriga lui Natán și a Batșébei
11Natán i-a zis Batșébei, mama lui Solomón: „N-ai auzit că s-a făcut rege Adonía, fiul lui Haghít, iar stăpânul nostru Davíd nu știe? 12Îți voi da un sfat ca să îți salvezi viața ta și viața fiului tău Solomón. 13Mergi, intră la regele Davíd și spune-i: «Oare nu a jurat stăpânul meu, regele, slujitoarei tale: ‹Fiul tău Solomón va domni după mine și el va sta pe tronul meu›? Pentru ce domnește Adonía?». 14În timp ce tu vei vorbi cu regele, voi intra după tine și-ți voi întări cuvintele”.
15Batșéba s-a dus la rege în cameră#1,15 Este vorba de camera de dormit, pentru că regele zăcea la pat din cauza bătrâneții (cf. v. 1.47).. Regele era foarte bătrân, iar Abișág din Șúnem îl slujea pe rege. 16Batșéba s-a plecat și s-a închinat înaintea regelui. Regele i-a zis: „Ce vrei?”. 17Ea i-a răspuns: „Stăpâne al meu, rege, tu ai jurat pe Domnul Dumnezeul tău slujitoarei tale, zicând: «Solomón, fiul tău, va domni după mine și va sta pe tronul meu». 18Acum, iată că Adonía a devenit rege, iar tu, stăpânul meu, nu știi! 19El a înjunghiat boi, viței grași și oi în mare număr. I-a chemat pe toți fiii regelui, pe preotul Abiatár și pe Ióab, căpetenia armatei, dar pe slujitorul tău Solomón nu l-a chemat. 20Acum, stăpâne al meu, rege, ochii întregului Israél [sunt îndreptați] spre tine#1,20 Lit.: „după el”. Ordinea succesiunii la tron nu era încă reglementată de drept. Saul și Davíd fuseseră aleși de Dumnezeu și de popor. Primul născut nu apare ca titlu suficient și se așteaptă ca însuși regele să aleagă între fiii săi. Davíd nu numai că îl va desemna pe Solomòn, dar îi va transmite puterea prin ceremonia pe care o poruncește (v. 33-35).. Spune-le cine va sta pe tronul stăpânului meu, regele, după tine! 21Când stăpânul meu, regele, va fi culcat împreună cu părinții săi, eu și fiul meu vom fi [considerați] păcătoși”.
22Pe când încă vorbea ea cu regele, a intrat Natán, profetul. 23I-au făcut cunoscut regelui: „[A venit] Natán, profetul”. El a intrat înaintea regelui și s-a prosternat cu fața la pământ înaintea regelui. 24Natán a zis: „Stăpâne al meu, rege, oare tu ai zis: «Adonía va domni după mine și el va sta pe tronul meu»? 25Căci el a coborât astăzi, a înjunghiat boi, viței grași și oi în mare număr. I-a chemat pe toți fiii regelui, pe căpeteniile armatei și pe preotul Abiatár. Mănâncă, beau înaintea lui și zic: «Trăiască regele Adonía!». 26Dar nu ne-a invitat nici pe mine, slujitorul tău, nici pe preotul Sadóc, nici pe Benáia, fiul lui Iehoiáda, și nici pe Solomón, slujitorul tău. 27De la stăpânul meu, regele, se întâmplă lucrul acesta? Oare nu i-ai făcut cunoscut slujitorului tău cine va sta pe tronul stăpânului meu, regele, după el?”.
Solomón este desemnat de Davíd succesor și uns rege
28Regele Davíd a răspuns: „Chemați-o la mine pe Batșéba!”. Ea a intrat și a stat înaintea regelui. 29Regele a jurat și a zis: „Viu este Domnul, care m-a scăpat din toate necazurile, 30că așa cum ți-am jurat pe Domnul Dumnezeul lui Israél, zicând: «Solomón, fiul tău, va domni după mine și va sta pe tronul meu în locul meu!», voi face [lucrul acesta] astăzi”. 31Batșéba s-a înclinat cu fața la pământ și s-a închinat înaintea regelui. Și a zis: „Trăiască pe vecie stăpânul meu, regele Davíd!”. 32Regele Davíd a zis: „Chemați-i la mine pe preotul Sadóc, pe profetul Natán și pe Benáia, fiul lui Iehoiáda!”. Și ei au venit înaintea regelui. 33Regele le-a zis: „Luați-i cu voi pe slujitorii stăpânului vostru, puneți-l călare pe măgărița#1,33 Acest animal, măgărița, era rezervat pentru a fi încălecat de nobili (2Sam 13,29; 18,9). Cedându-i lui Solomòn propria măgăriță, Davíd le arăta tuturor voința de a-i transmite acestuia puterea regală. mea pe Solomón, fiul meu, și duceți-l la Ghihón!#1,33 Este numită de tradiția creștină și „Fântâna Fecioarei”. Se află la baza colinei pe care este construit Ierusalímul. De aici, regele Ezechía, 250 de ani mai târziu, va construi un canal în stâncă pentru a aduce apa în interiorul orașului (cf. 2Rg 20,20; 2Cr 32,30; Sir 48,17). Actualmente, este numită „Èin-Sítti-Maríam” sau „Umm-ed-Daràj”. 34Să-l ungă#1,34 Ungerea, un rit deja foarte vechi, îl punea pe noul rege într-o relație specială cu Dumnezeu și-i conferea o forță și o vitalitate aproape supranaturale. rege peste Israél Sadóc, preotul, și Natán, profetul. Sunați din trâmbiță și spuneți: «Trăiască regele Solomón!». 35Urcați după el! Să vină și să stea pe tronul meu! El va domni în locul meu! Poruncesc ca el să fie conducător peste Israél și peste Iúda!”. 36Benáia, fiul lui Iehoiáda, i-a răspuns regelui: „Amin! Așa zice Domnul Dumnezeul stăpânului meu, regele! 37Domnul să fie cu Solomón cum a fost cu stăpânul meu, regele, și să-i facă tronul mai mare decât tronul stăpânului meu, regele Davíd!”.
38Atunci preotul Sadóc a coborât cu profetul Natán, cu Benáia, fiul lui Iehoiáda, cu chereteii și peleteii, l-au pus pe Solomón călare pe măgărița regelui Davíd și l-au dus la Ghihón. 39Preotul Sadóc a luat cornul cu untdelemn din cort și l-a uns pe Solomón. Au sunat din trâmbiță și tot poporul a zis: „Trăiască regele Solomón!”. 40Tot poporul a urcat după el. Poporul cânta din fluier și era cuprins#1,40 Lit.: „se bucura cu bucurie mare”. de mare bucurie: se cutremura pământul de strigătele lor.
Eșecul intrigii lui Adonía
41Adonía și cei care erau cu el au auzit când au terminat de mâncat și de băut. A auzit și Ióab sunetul de trâmbiță și a zis: „Pentru ce este zgomotul [acesta] de care răsună cetatea?”. 42Pe când vorbea el încă, a venit Ionatán, fiul preotului Abiatár. Adonía i-a zis: „Vino, căci ești un om viteaz și aduci vești bune!”. 43Ionatán i-a răspuns lui Adonía: „De fapt, stăpânul nostru, regele Davíd, l-a stabilit rege pe Solomón. 44Regele i-a trimis cu el pe preotul Sadóc, pe profetul Natán, pe Benáia, fiul lui Iehoiáda, pe cheretei și pe peletei și l-au pus călare pe măgărița regelui. 45L-au uns rege preotul Sadóc și profetul Natán la Ghihón. De acolo au urcat veselindu-se, încât răsună cetatea. Acesta este zgomotul pe care-l auziți. 46Solomón s-a așezat deja pe tronul de domnie. 47Chiar și slujitorii regelui au venit să-l binecuvânteze pe stăpânul nostru, regele Davíd, zicând: «Să facă Dumnezeul tău numele lui Solomón mai vestit decât numele tău și el să facă mai mare tronul său decât tronul tău!». Și regele s-a închinat pe patul său. 48Regele a mai spus așa: «Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israél, care a dat astăzi pe cineva care să stea pe tronul meu și ochii mei l-au văzut!»”.
49Toți cei chemați de Adonía s-au umplut de spaimă#1,49 Invitații lui Adonía se găsesc și ei în valea Cèdron, însă la cca 700 m mai la sud. Teama lor se transformă în panică atunci când Ionatàn, fiul marelui preot Abiatàr, îi informează de cele întâmplate.; s-au ridicat și au plecat fiecare pe drumul lui. 50Adonía s-a temut de Solomón#1,50 Lit.: „de fața lui Solomòn”.; s-a sculat, a mers și s-a prins de coarnele altarului#1,50 Coarnele altarului erau situate la cele patru unghiuri ale mesei de altar; sângele victimelor vărsat peste ele le făcea în mod cu totul special sacre. Oricine se agăța de ele se bucura de protecția divină și nu putea să fie pedepsit decât în caz de omucidere vinovată. Acest drept de azil, de care se va folosi și Ioàb ( 1Rg 2,28), este reglementat de legea din Ex 21,13-14.. 51I-au făcut cunoscut lui Solomón, zicând: „Iată că Adonía se teme de regele Solomón și s-a prins de coarnele altarului, zicând: «Să-mi jure azi regele Solomón că nu-l va omorî pe slujitorul său cu sabia!»”. 52Solomón a zis: „Dacă va fi om cinstit, un fir de păr nu-i va cădea la pământ; dar dacă se va găsi răutate în el, va muri”. 53Regele Solomón a trimis [slujitori] care l-au dat jos de pe altar. El a venit și s-a închinat înaintea regelui Solomón. Iar Solomón i-a zis: „Mergi acasă!”. #Ct 7,1 #2Sam 3,4 #2Sam 20,23.25 #2Sam 8,17.18 #2Sam 11,3; 12,24 #2Sam 18,27 #Lc 21,18
Selectat acum:
1 Regi 1: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași