1 Samuel 11
11
Victoria asupra fiilor lui Amón#11,0 Episodul este o demonstrație practică a validității monarhiei. Sunt dintre cei care nu o vor, dar orice argument contrar cade în fața faptelor și efectelor benefice (v. 13-15).
1Naháș#11,1 Numele lui înseamnă „șarpe” și a fost prieten cu Davíd ( 2Sam 10,2). din Amón#11,1 Tribul lui Amon este înrudit cu israeliții și s-a stabilit în Iordania (Gen 19,38; Dt 2,33; 3,16; Jud 3,13), având capitala la Rabbàt Amòn (2Sam 11,1; 12,26). a venit și și-a fixat tabăra împotriva [cetății] Iábeș-Galaád#11,1 Cetate care aparținea tribului lui Gad, așezată în valea Iordanului, la câțiva km sud-est de lacul Genezaret (Jud 21,8; 1Sam 31,11 șu; 2Sam 2,4; 21,12). Era înrudită cu tribul lui Beniamín și, deci, cu casa lui Saul (Jud 21,8-14).. Toți locuitorii din Iábeș i-au zis lui Naháș: „Încheie o alianță#11,1 Alianța era stipulată după un ceremonial fix: victima oferită divinității era tăiată în două părți și contractanții treceau printre acestea invocând numele divinității (Gen 15,10; 21,27; 31,44). De aici și expresia literală: „a tăia o alianță”. cu noi și-ți vom fi supuși!”. 2Dar Naháș din Amón le-a răspuns: „Voi face [alianță] cu voi cu această condiție: să vă scot tuturor ochiul drept#11,2 Era unul dintre tratamentele rÈzervate celor învinși (cf. Jud 16,21; 2Rg 25,7; Ier 52,10-12), confirmat și de mărturiile arheologice. și să pun aceasta ca batjocură pentru tot Israélul”. 3Bătrânii din Iábeș i-au zis: „Lasă-ne șapte zile ca să trimitem mesageri în tot ținutul lui Israél! Dacă nu va fi nimeni să ne elibereze, vom ieși către tine”. 4Mesagerii au ajuns la Ghibéea, [cetatea] lui Saul, și au spus [aceste] lucruri în auzul poporului. Tot poporul și-a ridicat glasul și a plâns.
5Saul tocmai venea de la câmp în urma boilor și a întrebat: „Ce are poporul de plânge?”. Iar ei i-au istorisit cuvintele oamenilor din Iábeș. 6Duhul lui Dumnezeu a venit peste el când a auzit aceste lucruri și el s-a aprins de mânie. 7A luat o pereche de boi, i-a tăiat în bucăți și le-a trimis prin mesageri în tot ținutul lui Israél, zicând: „Oricine nu va merge după Saul și Samuél, așa se va face boului său!”. Groaza Domnului a căzut peste popor și au ieșit ca un singur om. 8[Saul] i-a numărat la Bézec#11,8 Se află în teritoriul lui Manàse, la jumătatea drumului dintre Síhem și Beisàn, aproape în dreptul cetății Iàbeș.: fiii lui Israél erau trei sute de mii#11,8 Numărul este hiperbolic și reprezintă jumătate dintre oamenii exodului (Num 1,46)., iar bărbații lui Iúda treizeci de mii. 9Ei au zis mesagerilor care veniseră: „Așa să le spuneți oamenilor din Iábeș-Galaád: «Mâine la amiază#11,9 Lit.: „când soarele va dogorî”., veți fi salvați!»”. Mesagerii au mers și au povestit oamenilor din Iábeș care s-au bucurat. 10Oamenii din Iábeș au zis: „Mâine vom ieși către voi#11,10 Expresia pare să implice ideea de supunere. După textul grec și cea mai mare parte a comentatorilor, este o declarație a oamenilor din Iàbeș față de Nàhaș cu scopul de a ascunde intențiile lor. și ne veți face după cum credeți”#11,10 Lit.: „ceea ce este bun în ochii voștri”..
11În ziua următoare, Saul a împărțit poporul în trei grupe. Au venit în mijlocul taberei la straja de dimineață și l-au bătut pe Amón până la amiază#11,11 Lit.: „până ce soarele dogorea”.. Cei care au rămas au fost împrăștiați și între ei nu au mai rămas doi [oameni] împreună.
Saul este proclamat rege
12Poporul i-a zis lui Samuél: „Cine zicea: «Saul să domnească peste noi?». Dați-ni-i pe oamenii [aceia] ca să-i omorâm!”. 13Dar Saul a zis: „Nimeni nu va fi omorât în ziua aceasta, căci astăzi Domnul a făcut mântuire în Israél”. 14Samuél a zis poporului: „Să mergem la Ghilgál ca să înnoim acolo regalitatea!”#11,14 Redactarea finală a textului vrea să concilieze două tradiții cu privire la regalitate, cea de la Míțpa ( 1Sam 10,17) și cea de la Ghílgal (11,15)..
15Tot poporul a mers la Ghilgál și l-au făcut acolo rege pe Saul înaintea Domnului, la Ghilgál. Au adus acolo jertfe de împăcare înaintea Domnului. Acolo Saul și toți oamenii lui Israél s-au bucurat foarte mult. #Jud 21,2 #10,6.10 #14,15; Gen 35,5 #11,3 #13,17; Jud 7,16 #14,45; 2Sam 19,23
Selectat acum:
1 Samuel 11: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași