Amos 6
6
Împotriva falsei siguranțe a celor mari
1„Vai de cei care sunt fără grijă
în Sión
și care sunt în siguranță
pe muntele Samaríei,
de cei distinși ai celui dintâi
dintre neamuri,
la care merge casa lui Israél!#6,1 Pentru a le aduce omagiu, a le cere sfatul și a-i ruga pentru dreptate.
2Treceți la Calné și vedeți!
Mergeți de acolo în marele Hamát
și coborâți la Gat al filisténilor!
Sunteți voi mai buni
decât acele regate
sau este mai mare teritoriul lor
decât teritoriul vostru?#6,2 Acest verset este înțeles ca un răspuns al celor distinși din Samaría către cei care vin să-i consulte: „Voi sunteți mai puternici decât aceste regate, nu trebuie să vă temeți de nimic”. Însă textul este neclar. Calnè (cf. Is 10,9), la nord de Alèppo, va fi cucerit de asirieni în 738 î.C. Hamàt, pe Orònte, va fi cucerit în 720 î.C. și Gat (în Filisteea), în 711 î.C.
3Voi îndepărtați ziua cea rea
și apropiați sceptrul violenței.
4Ei se culcă pe paturi de fildeș
și se întind pe divanele lor;
mănâncă miei din turmă
și viței din mijlocul grajdului.
5Ei se iau după sunetul#6,5 Lit.: „după gura”. alăutei,
ca Davíd gândesc
pentru ei instrumente muzicale.
6Beau din vase vin
și se ung cu cel dintâi untdelemn,
dar nu se întristează
de zdrobirea lui Iosíf.
7De aceea, vor fi deportați
în fruntea deportaților
și va înceta ospățul
celor care stau întinși”.
Pedepsirea va fi teribilă
8Domnul Dumnezeu s-a jurat
pe viața sa – oracolul Domnului
Dumnezeului Sabaót –:
„Eu resping mândria lui Iacób
și palatele#6,8 Paralelismul sugerează că „prin palatele sale” se înțelege nu Iacòb, ci orgoliul lui. Expresia arată capitala; în mod analog, în Is 13,19, preamărirea orgoliului caldeilor este preamărirea Babilònului. sale le urăsc.
Voi abandona cetatea și tot ce este în ea#6,8 Lit.: „ce o umple”..
9Dacă vor rămâne zece oameni
într-o casă, vor muri.
10Îl vor purta pe unchi și pe cel care
arde ca să scoată oasele din casă
și-i vor spune celui din interiorul
casei: «Mai este cineva cu tine?»,
iar el va zice: «Nimeni».
Și va zice: «Liniște! Căci nu se poate
aminti numele Domnului»#6,10 Versetul devine inteligibil dacă se are în vedere o moarte generală atunci când obiceiul de a îngropa cadavrele este înlocuit de necesitatea de a-i arde. Așadar, nu este vorba de un adevărat rit funerar, ci, mai degrabă, de necesitatea rapidă de a se elibera de cei morți. Deci arderea cadavrelor, care, în ambientul semit, este considerată o profanare a defunctului, devine o necesitate. Îndepărtarea cadavrelor nu mai este un act de pietate religioasă, ci se desfășoară mecanic..
11Căci, iată, Domnul poruncește
și va lovi casa cea mare, și va fi bucăți,
și casa cea mică, și vor fi spărturi.
12Aleargă oare caii pe stâncă
sau o ară cu boii?#6,12 Două parabole scurte ilustrează comportamentul irațional al judecătorilor lui Israèl: în mâinile lor, justiția devine un instrument al morții. Separând în mod diferit cuvintele din a doua comparație, unele traduceri moderne au: „oare aleargă caii pe stâncă sau se ară marea cu boii?”.
Ei au schimbat în otravă judecata
și roadele dreptății, în venin.
13Vă bucurați pentru Lo-Debár
și ziceți:
«Oare nu prin puterea noastră am luat
pentru noi [cetatea] Carnáim?#6,13 Lo-Debàr (cf. 2Sam 9,4) și Carnàim ( 1Mac 5,26), în Transiordània, făceau probabil parte din cetățile recucerite de Ieroboàm al II-lea și de tatăl său, Ioàs (cf. 2Rg 13,25; 14,25).».
14Căci, iată, fac să se ridice împotriva voastră, casă a lui Israél – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót –
un neam care vă va oprima
de la intrarea în Hamát
și până la râul din Arabáh#6,14 Sunt indicații tradiționale pentru a exprima totalitatea teritoriilor supuse de Israèl la est de Iordàn, de la nord, Muntele Hermòn (Ios 13,5), până la sud, spre Marea Moartă ( 1Rg 8,65).!”. #Is 28,1-4; Lc 6,24-25 #Lc 18,11 #9,10; Ier 5,12 #3,12 #Is 5,11-12 #2,8; 4,1 #5,15 #5,3 #8,3; Hab 2,20 #3,15; 9,1 #5,7 #Dt 8,17; Lc 12,19 #2Rg 17,5-6
Selectat acum:
Amos 6: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași