Deuteronomul 23
23
1Nimeni să nu ia [de soție] pe soția tatălui său și să nu ridice poala [hainei] tatălui său!#23,1 V. 1 din acest capitol este întâlnit în versiunile românești ca v. 30 din capitolul precedent. „A întinde poala mantiei” asupra unei femei înseamnă a o lua în căsătorie (Rut 3,9; Ez 16,8). „A ridica poala hainei” exprimă actul contrar, un atentat la drepturile soțului asupra soției.
Participarea la adunările de cult
2Să nu intre în adunarea Domnului cel cu partea bărbătească zdrobită, nici eunucul! 3Să nu intre în adunarea Domnului copilul nelegitim#23,3 Termenul ebraic „mamzēr” are o semnificație neclară. Se referă la un copil provenit dintr-o relație nelegitimă (cf. Zah 9,6). Tradiția ebraică a aplicat această interdicție la descendentul dintr-o căsătorie dintre un evreu și o femeie străină (cf. Neh 13,23-25).: până la a zecea generație a lui să nu intre în adunarea Domnului! 4Să nu intre în adunarea Domnului vreun fiu de-ai lui Amón sau de-ai lui Moáb: până la a zecea generație a lor să nu intre în adunarea Domnului! Niciodată! 5Pentru că nu au ieșit în întâmpinarea voastră cu pâine și apă pe drum când ați ieșit din Egipt și pentru că l-au tocmit pe Balaám, fiul lui Peór, din Petór, în Mesopotámia, ca să vă blesteme. 6Dar Domnul Dumnezeul tău n-a vrut să-l asculte pe Balaám. Dumnezeul tău a schimbat blestemul în binecuvântare pentru că Domnul Dumnezeul tău te iubește. 7Să nu cauți pacea lor, nici binele lor în toate zilele tale! Niciodată!
8Să nu-l disprețuiești pe fiul lui Edóm, căci este fratele tău! Să nu-l disprețuiești pe egiptéan, pentru că ai fost străin în țara lui#23,8 Atitudinea favorabilă față de Edòm și de Egipt stârnește curiozitate și poate fi explicată doar prin relațiile politice ale Regatului de Nord din timpul sec. VIII î.C. (cf. Num 20,14; Am 1,11).: 9fiii care li se vor naște în a treia generație pot să intre în adunarea Domnului.
Puritatea taberei
10Când ieși în tabără împotriva dușmanilor tăi, să te ferești de orice lucru rău! 11Dacă este la tine cineva care nu este curat pentru ceva ce i s-a întâmplat noaptea, să iasă din tabără; să nu intre în tabără! 12La venirea serii să se spele în apă, iar după apusul soarelui poate să intre în tabără.
13Să ai un loc în afara taberei și acolo să ieși! 14Să ai o lopată între uneltele tale și, când ieși afară, să sapi cu ea și să te întorci și să acoperi ceea ce a ieșit din tine! 15Căci Domnul Dumnezeul tău umblă în mijlocul taberei tale ca să te salveze și să-i supună pe dușmanii tăi înaintea ta. Tabăra ta să fie sfântă, ca el să nu vadă la tine nimic rușinos și să se întoarcă de la tine!
Sclavul fugar
16Să nu-l duci înapoi la stăpânul său pe sclavul care a căutat scăpare la tine de stăpânul său! 17Să locuiască cu tine, în mijlocul tău, într-un loc care-i place și pe care-l alege în interiorul porților tale și să nu-l asuprești!
Desfrânarea
18Să nu fie nicio desfrânată între fetele lui Israél și să nu fie niciun desfrânat între fiii lui Israél!#23,18 Termenul ebraic folosit aici pentru desfrânat lasă să se înțeleagă că ar fi vorba de prostituția sacră practicată în cultele păgâne. LXX adaugă: „să nu fie între fiicele lui Israel vreo călăuză [în misterii] și să nu fie între fiii lui Israel vreunul îndrumat [prin misterii]”. 19Să nu aduci în casa Domnului Dumnezeului tău câștigul unei desfrânate sau prețul unui câine#23,19 Este o metaforă pentru prostituatul masculin, pervertitul sexual de orice fel (cf. Iob 30,1). pentru împlinirea vreunui vot, căci amândouă [lucrurile] sunt abominábile înaintea Domnului Dumnezeului tău!
Camăta
20Să nu iei camătă de la fratele tău: nici camătă pentru bani, nici camătă pentru alimente, nici camătă pentru nimic ceea ce a împrumutat [de la tine]! 21De la străin poți să iei camătă, dar de la fratele tău să nu iei, pentru ca să te binecuvânteze Domnul Dumnezeul tău în orice lucru asupra căruia îți vei întinde mâna în țara înspre care mergi ca să o iei în stăpânire.
Voturile
22Dacă faci un vot Domnului Dumnezeului tău, să nu întârzii să-l împlinești, căci Domnul Dumnezeul tău îl va cere de la tine și vei avea păcat. 23Dacă nu vrei să faci un vot, nu ai păcat. 24Ceea ce iese de pe buzele tale să ai grijă să împlinești, pentru că ai promis de bunăvoie Domnului Dumnezeului tău un vot pronunțat cu gura ta.
Hrana trecătorului
25Dacă intri în via aproapelui tău, poți să mănânci struguri după placul tău#23,25 Lit.: „după sufletul tău”. și să te saturi, dar să nu iei în coșul tău! 26Dacă intri în lanul aproapelui tău, poți să rupi spice cu mâna ta, dar secera să nu o pui în lanul aproapelui tău! #27,20; Gen 35,22; 1Cor 5,1 #Is 56,3-5; Mt 19,12; Fap 8,36 #25,17-19; Neh 13,1-3 #Num 22,2–24,25 #4,37 #5,9 #Lev 15,16 #20,4 #7,6 #1Sam 30,11-15; Flm 8-21 #Ex 22,20 #Gen 38,21-22; Os 4,14 #1Rg 14,24; 15,12; 22,47; 2Rg 23,7; Iob 36,14 #7,25 #Ex 22,24 #15,3 #Num 30,3; Qoh 5,3-4; Prov 20,25; Ps 66,13; Mt 5,33 #24,19-21 #Mt 12,1 par.
Selectat acum:
Deuteronomul 23: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Deuteronomul 23
23
1Nimeni să nu ia [de soție] pe soția tatălui său și să nu ridice poala [hainei] tatălui său!#23,1 V. 1 din acest capitol este întâlnit în versiunile românești ca v. 30 din capitolul precedent. „A întinde poala mantiei” asupra unei femei înseamnă a o lua în căsătorie (Rut 3,9; Ez 16,8). „A ridica poala hainei” exprimă actul contrar, un atentat la drepturile soțului asupra soției.
Participarea la adunările de cult
2Să nu intre în adunarea Domnului cel cu partea bărbătească zdrobită, nici eunucul! 3Să nu intre în adunarea Domnului copilul nelegitim#23,3 Termenul ebraic „mamzēr” are o semnificație neclară. Se referă la un copil provenit dintr-o relație nelegitimă (cf. Zah 9,6). Tradiția ebraică a aplicat această interdicție la descendentul dintr-o căsătorie dintre un evreu și o femeie străină (cf. Neh 13,23-25).: până la a zecea generație a lui să nu intre în adunarea Domnului! 4Să nu intre în adunarea Domnului vreun fiu de-ai lui Amón sau de-ai lui Moáb: până la a zecea generație a lor să nu intre în adunarea Domnului! Niciodată! 5Pentru că nu au ieșit în întâmpinarea voastră cu pâine și apă pe drum când ați ieșit din Egipt și pentru că l-au tocmit pe Balaám, fiul lui Peór, din Petór, în Mesopotámia, ca să vă blesteme. 6Dar Domnul Dumnezeul tău n-a vrut să-l asculte pe Balaám. Dumnezeul tău a schimbat blestemul în binecuvântare pentru că Domnul Dumnezeul tău te iubește. 7Să nu cauți pacea lor, nici binele lor în toate zilele tale! Niciodată!
8Să nu-l disprețuiești pe fiul lui Edóm, căci este fratele tău! Să nu-l disprețuiești pe egiptéan, pentru că ai fost străin în țara lui#23,8 Atitudinea favorabilă față de Edòm și de Egipt stârnește curiozitate și poate fi explicată doar prin relațiile politice ale Regatului de Nord din timpul sec. VIII î.C. (cf. Num 20,14; Am 1,11).: 9fiii care li se vor naște în a treia generație pot să intre în adunarea Domnului.
Puritatea taberei
10Când ieși în tabără împotriva dușmanilor tăi, să te ferești de orice lucru rău! 11Dacă este la tine cineva care nu este curat pentru ceva ce i s-a întâmplat noaptea, să iasă din tabără; să nu intre în tabără! 12La venirea serii să se spele în apă, iar după apusul soarelui poate să intre în tabără.
13Să ai un loc în afara taberei și acolo să ieși! 14Să ai o lopată între uneltele tale și, când ieși afară, să sapi cu ea și să te întorci și să acoperi ceea ce a ieșit din tine! 15Căci Domnul Dumnezeul tău umblă în mijlocul taberei tale ca să te salveze și să-i supună pe dușmanii tăi înaintea ta. Tabăra ta să fie sfântă, ca el să nu vadă la tine nimic rușinos și să se întoarcă de la tine!
Sclavul fugar
16Să nu-l duci înapoi la stăpânul său pe sclavul care a căutat scăpare la tine de stăpânul său! 17Să locuiască cu tine, în mijlocul tău, într-un loc care-i place și pe care-l alege în interiorul porților tale și să nu-l asuprești!
Desfrânarea
18Să nu fie nicio desfrânată între fetele lui Israél și să nu fie niciun desfrânat între fiii lui Israél!#23,18 Termenul ebraic folosit aici pentru desfrânat lasă să se înțeleagă că ar fi vorba de prostituția sacră practicată în cultele păgâne. LXX adaugă: „să nu fie între fiicele lui Israel vreo călăuză [în misterii] și să nu fie între fiii lui Israel vreunul îndrumat [prin misterii]”. 19Să nu aduci în casa Domnului Dumnezeului tău câștigul unei desfrânate sau prețul unui câine#23,19 Este o metaforă pentru prostituatul masculin, pervertitul sexual de orice fel (cf. Iob 30,1). pentru împlinirea vreunui vot, căci amândouă [lucrurile] sunt abominábile înaintea Domnului Dumnezeului tău!
Camăta
20Să nu iei camătă de la fratele tău: nici camătă pentru bani, nici camătă pentru alimente, nici camătă pentru nimic ceea ce a împrumutat [de la tine]! 21De la străin poți să iei camătă, dar de la fratele tău să nu iei, pentru ca să te binecuvânteze Domnul Dumnezeul tău în orice lucru asupra căruia îți vei întinde mâna în țara înspre care mergi ca să o iei în stăpânire.
Voturile
22Dacă faci un vot Domnului Dumnezeului tău, să nu întârzii să-l împlinești, căci Domnul Dumnezeul tău îl va cere de la tine și vei avea păcat. 23Dacă nu vrei să faci un vot, nu ai păcat. 24Ceea ce iese de pe buzele tale să ai grijă să împlinești, pentru că ai promis de bunăvoie Domnului Dumnezeului tău un vot pronunțat cu gura ta.
Hrana trecătorului
25Dacă intri în via aproapelui tău, poți să mănânci struguri după placul tău#23,25 Lit.: „după sufletul tău”. și să te saturi, dar să nu iei în coșul tău! 26Dacă intri în lanul aproapelui tău, poți să rupi spice cu mâna ta, dar secera să nu o pui în lanul aproapelui tău! #27,20; Gen 35,22; 1Cor 5,1 #Is 56,3-5; Mt 19,12; Fap 8,36 #25,17-19; Neh 13,1-3 #Num 22,2–24,25 #4,37 #5,9 #Lev 15,16 #20,4 #7,6 #1Sam 30,11-15; Flm 8-21 #Ex 22,20 #Gen 38,21-22; Os 4,14 #1Rg 14,24; 15,12; 22,47; 2Rg 23,7; Iob 36,14 #7,25 #Ex 22,24 #15,3 #Num 30,3; Qoh 5,3-4; Prov 20,25; Ps 66,13; Mt 5,33 #24,19-21 #Mt 12,1 par.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași