Deuteronomul 7
7
Israél, poporul ales
1Când Domnul Dumnezeul tău te va duce în țara spre care mergi ca s-o iei în stăpânire și va alunga dinaintea ta popoare multe: pe hetéi, pe ghergheséi, pe amoréi, pe canaaneéni, pe ferezéi, pe hevéi și pe iebuséi#7,1 Această listă de șase sau șapte populații preisraelite din Palestína apare în mai multe variante: Gen 15,20; Ex 3,8.17; 13,5; 23,23; 33,2; 34,11; Ios 3,10; 9,1; Jud 3,5 etc. Canaaneènii reprezintă o populație semită din Palestína; amorèii aparțin unei populații semitie care a ajuns pe teritoriul Palestinei la sfârșitul mileniului al III-lea; hetèii sunt de rasă nesemită, având un mare imperiu în Asia Mică. Ei au coborât în grupuri până în Palestína, probabil în timpul migrației hixoșilor. Nu se știu prea multe lucruri despre gherghesèi (cf. Gen 10,16; 15,21). Iebusèii sunt probabil o rasă amoree și se știe că locuiau în zona Ierusalímului ( 2Sam 5,6); hevèii nu trebuie confundați cu avimii din 2,23. Și hevèii sunt de proveniență amoree și apar mai ales în zona de centru-nord a Canaànului (Ios 9,7; 2Sam 21,2). Împreună cu iebuseii, ferezèii formează un grup de populații care trăiau pe munți (Ios 11,3). Sunt găsiți împreună cu canaaneènii în apropiere de Bètel (Gen 13,7), aproape de Síhem (Gen 34,30) și în ținutul muntos al Iudeii (Jud 1,4-5). Împreună cu refaímii, locuiau în sate mici care se ridicau pe colinele acoperite de păduri (Ios 17,15; Gen 10,15 șu). – șapte popoare mai mari și mai puternice decât tine –, 2când Domnul Dumnezeul tău îi va pune înaintea ta, să-i lovești și să-i nimicești, să nu faci alianță cu ei și să nu ai milă de ei! 3Să nu închei căsătorii cu ei: pe fiica ta să nu o dai fiului său și pe fiica lui să nu o iei pentru fiul tău! 4Căci i-ar abate pe fiii tăi de la mine și ar sluji altor dumnezei. Domnul s-ar aprinde de mânie împotriva ta și te-ar nimici degrabă. 5Ci așa să faceți cu ei: să le dărâmați altarele, să le distrugeți stelele, să le doborâți stâlpii#7,5 Vezi notele la Ex 34,13. și să ardeți în foc idolii lor! 6Căci tu ești un popor sfânt pentru Domnul Dumnezeul tău. Domnul Dumnezeul tău te-a ales ca să fii pentru el un popor ca parte [a lui] dintre toate popoarele de pe fața pământului#7,6 Dumnezeu a mers „să-și caute un popor” prin mijloace miraculoase (4,34; cf. 26,7-8). Motivele acestei alegeri sunt indicate în v. 7-8: iubirea și fidelitatea lui Dumnezeu față de promisiunile făcute părinților în mod gratuit (cf. 4,37; 8,18; 9,5; 10,15). Această alegere este sigilată prin alianță (v. 9 și 26,19). Israel este un popor separat (Num 23,9), poporul lui Dumnezeu (Jud 5,1), consacrat lui (Ex 19,6 șu), care a intrat în alianță cu el (Ex 19,1 șu), a devenit fiul său (Dt 1,31 șu), națiunea lui Emanuèl ( Is 8,8.10)..
Alegerea și preferința divină
7Nu pentru că ați fi mai numeroși decât toate popoarele v-a iubit Domnul pe voi și v-a ales – voi sunteți cel mai mic dintre toate popoarele –, 8ci pentru că Domnul vă iubește și a ținut jurământul pe care l-a jurat părinților voștri; [de aceea] Domnul v-a scos cu mână puternică, v-a răscumpărat din casa sclaviei și din mâna lui Faraón, regele Egiptului. 9Să știi că Domnul Dumnezeul tău, el este Dumnezeu: este un Dumnezeu fidel, care își ține alianța și îndurarea față de cei care îl iubesc și păzesc poruncile lui până la a mia generație. 10Dar răsplătește fiecăruia dintre cei care îl urăsc spre a-i pierde și nu întârzie să răsplătească fiecăruia dintre cei care îl urăsc#7,10 Lit.: „după față”. Pedeapsa divină are în vedere răspunderea personală a fiecăruia dintre cei care îl urăsc pe Dumnezeu, în timp ce versetul precedent atestă mila infinită și lipsită de discriminare a lui Dumnezeu, cu efecte și asupra descendenților.. 11Păzește poruncile, hotărârile și judecățile pe care ți le poruncesc eu astăzi ca să le împlinești!
12Dacă veți asculta aceste judecăți, dacă le veți păzi și le veți împlini, Domnul Dumnezeul tău va păstra pentru tine alianța și îndurarea pe care a jurat-o părinților tăi. 13El te va iubi, te va binecuvânta și va face să te înmulțești; va binecuvânta rodul trupului tău și rodul pământului tău: grâul tău, mustul și uleiul tău, fătul vitelor tale și al oilor turmei tale pe pământul pe care a jurat părinților tăi că ți-l va da. 14Vei fi binecuvântat mai mult decât toate popoarele și la tine nu va fi sterilă nici parte bărbătească, nici parte femeiască, nici între animalele tale. 15Domnul va îndepărta de tine orice neputință și niciuna din bolile groaznice ale egipténilor pe care#7,15 LXX adaugă: „le-ai văzut”. le știi nu le va trimite împotriva ta, ci le va da tuturor celor care te urăsc.
16Să nimicești toate popoarele pe care ți le dă Domnul Dumnezeul tău; ochiul tău să nu aibă milă de ele și să nu slujești dumnezeilor lor, căci sunt o capcană pentru tine!
Puterea lui Dumnezeu
17Dacă vei zice în inima ta: «Popoarele acestea sunt mai mari decât mine: cum voi putea să le izgonesc?»! 18Să nu te temi de ele! Adu-ți aminte ce i-a făcut Domnul Dumnezeul tău lui Faraón și întregului Egipt, 19de marile încercări pe care le-au văzut ochii tăi, de semnele și minunile, de mâna puternică și brațul întins cu care te-a scos Domnul Dumnezeul tău! Așa va face Domnul Dumnezeul tău tuturor popoarelor de care te temi. 20Chiar și viespi va trimite Domnul Dumnezeul tău împotriva lor până ce îi va nimici pe cei care ar scăpa și s-ar ascunde de tine.
21Să nu te înspăimânți de ei, căci Domnul Dumnezeul tău este în mijlocul tău, Dumnezeu mare și înfricoșător! 22Domnul Dumnezeul tău va alunga aceste popoare din fața ta încetul cu încetul; nu le vei putea nimici repede#7,22 LXX adaugă: „pământul ar deveni pustiu”., ca să nu se înmulțească fiarele câmpului împotriva ta. 23Domnul Dumnezeul tău le pune în fața ta; va aduce groază mare până vor fi nimicite. 24Îi va pune pe regii lor în mâna ta și le vei șterge numele de sub ceruri; nimeni nu va mai sta împotriva ta până îi vei nimici.
25Idolii dumnezeilor lor să-i ardeți în foc; să nu poftești argintul și aurul de pe ei ca să le iei pentru tine, ca să nu cazi în cursă din cauza lor, întrucât ele sunt un lucru abominábil înaintea Domnului Dumnezeului tău! 26Să nu aduci niciun lucru abominábil în casa ta, ca să nu devii blestemat ca și el#7,26 Vezi nota la Lev 27,28.; să-l disprețuiești și să fie abominábil pentru tine, căci este un lucru blestemat! #2,34 #4,25-27 #12,3; 16,21; Ex 34,13 #26,19; 28,9 #Ex 19,5-6; Rom 9,4; Tit 2,14; 1Pt 2,9 #9,5 #4,37 #5,10; 1Cor 10,13 #6,5 #32,41; 24,16 #6,5 #28,4 #4,34 #13,9; 19,13.21; 25,12 #29,3 #4,34 #Ex 23,28-30 #Ex 23,29; Jud 2,20-23; 3,2 #12,31; 13,15; 14,3; 17,1-4; 18,9-12; 20,18; 22,5; 23,19; 24,4; 25,16; 27,15; 32,16 #2,34
Selectat acum:
Deuteronomul 7: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași