Ezechiel 33
33
IV. ÎN TIMPUL ȘI DUPĂ ASEDIUL IERUSALÍMULUI
Profetul, străjer#33,0 La începutul unei perioade noi a slujirii sale, profetul primește, în termeni aproape identici, aceeași misiune pe care o primise după viziunea inaugurală (Ez 3,17-21).
1Cuvântul Domnului a fost către mine: 2„Fiul omului, vorbește-le fiilor poporului tău și spune-le: «Când într-o țară voi face să vină sabia asupra ei și poporul țării va lua un om dintre hotarele sale ca să-l pună să fie pentru ei străjer, 3dacă [străjerul] va vedea sabia venind asupra țării, să sune din trâmbiță și să avertizeze poporul! 4Dacă cineva aude sunetul trâmbiței și nu ia aminte, dacă sabia va veni și-l va lua, sângele lui să fie asupra capului lui, 5pentru că a auzit sunetul trâmbiței și nu a luat aminte: sângele lui să fie asupra lui! Dar dacă ia aminte, își poate scăpa viața.
6Dar străjerul care vede sabia venind și nu sună din trâmbiță, iar poporul nu va fi avertizat, și dacă vine sabia și ia viața de la ei, el va fi luat nelegiuirea lui, iar eu voi căuta sângele lor în mâna străjerului#33,6 Străjerul este responsabil de moartea victimelor (Ez 33,8; 3,18).».
7Iar pe tine, fiul omului, te pun străjer pentru casa lui Israél. Ascultă din gura mea cuvântul și avertizează-i din partea mea! 8Când îi voi spune celui rău: «Răule, vei muri!», dar tu nu-i vei spune ca să-l avertizezi pe cel rău de la calea sa, el, cel rău, va muri din cauza nelegiuirii sale, iar eu voi căuta sângele lui din mâna ta. 9Dar dacă tu îl vei avertiza pe cel rău să se întoarcă de la calea lui, iar el nu se întoarce de la calea lui, el va muri din cauza nelegiuirii sale, dar tu îți vei salva viața.
Convertire și pervertire
10Tu, fiul omului, spune-i casei lui Israél: voi spuneți așa: «Răutățile noastre și păcatele noastre sunt asupra noastră și noi lâncezim#33,10 Poporul descurajat se declară strivit de apăsarea păcatelor proprii și incapabil să scape de ele. Ezechièl afirmă însă posibilitatea unei convertiri. Ez 33,10-20) reia tema tratată în Ez 18,21-31. în ele; cum am putea să trăim?»; 11așadar, spune-le: «Viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – nu-mi găsesc plăcerea în moartea celui rău, ci să se întoarcă cel rău de la calea lui și să trăiască. Întoarceți-vă, întoarceți-vă de la căile voastre cele rele! Pentru ce vreți să muriți, casă a lui Israél?».
12Tu, fiul omului, spune-le fiilor poporului tău: «Dreptatea celui drept nu-l va salva în ziua când va comite răul#33,12 Lit.: „în ziua răutății sale”. și răutatea celui rău nu-l va face să cadă din cauza ei în ziua când se va întoarce de la răutatea lui; cel drept nu va putea să trăiască prin ea în ziua când va păcătui. 13Când îi voi spune celui drept că va trăi, iar el se va încrede în dreptatea lui și va face nedreptatea, toată dreptatea lui nu va mai fi amintită și el va muri în nedreptatea lui pe care a făcut-o. 14Dar când îi voi spune celui rău că va muri, iar el se întoarce de la păcatul lui și face judecată și dreptate, 15dacă dă înapoi garanția și repară jaful, dacă umblă în hotărârile dătătoare de viață pentru ca să nu mai facă nedreptatea, va trăi și nu va muri. 16Toate păcatele pe care le-a săvârșit nu-i vor mai fi amintite: a făcut judecată și dreptate, va trăi! 17Dar fiii poporului tău zic: ‹Nu este dreaptă calea Domnului›, când de fapt calea lor nu este dreaptă. 18Dacă cel drept se întoarce de la dreptatea lui și face nedreptate, va muri din cauza [nedreptății]. 19Dar dacă cel rău se întoarce de la răutatea lui și face judecată și dreptate, datorită lor va trăi. 20Întrucât voi ziceți: ‹Nu este dreaptă calea Domnului›, vă voi judeca pe fiecare după căile lui, casă a lui Israél!»”.
Ocuparea cetății
21În anul al doisprezecelea, în [ziua] a zecea a lunii a cincea a deportării noastre#33,21 Această dată se acordă greu cu informațiile din Ier 39,29; 52,6-7 și cele din 2Rg 25,8-9, care plasează evenimentul în anul al unsprezecelea. Se poate presupune fie că Ezechièl a avut în Babilòn o altă modalitate de calcul a anilor, fie că un scrib a omis o literă și a modificat cifra. Luarea cetății a avut loc în luna a patra a anului al unsprezecelea al lui Sedecía. În acest caz, știrea ar fi ajuns la Ezechièl abia după șaptesprezece luni. Pentru o caravană, era nevoie de patru luni ca să străbată drumul dintre Ierusalím și Babilòn (cf. Esd 7,9; 9,31)., cineva scăpat din Ierusalím a venit la mine și mi-a zis: „Cetatea a fost lovită”. 22Mâna Domnului a fost asupra mea seara înainte să fi venit cel scăpat. Mi-a deschis gura până să vină la mine dimineața, mi-a deschis gura și nu am mai fost mut.
Devastarea țării
23Cuvântul Domnului a fost către mine: 24„Fiul omului, cei care locuiesc în aceste locuri devastate din pământul lui Israél zic: «Abrahám era singur și a luat în stăpânire țara. Noi suntem mulți și nouă ne-a fost dată țara ca s-o luăm în stăpânire»#33,24 Locuitorii Ierusalímului care nu plecaseră în exil își puneau speranța orbește în promisiunea lui Dumnezeu făcută lui Abrahàm (cf. Dt 26,5); erau convinși că pot să păstreze și să ocupe din nou toată țara, însă uitau că Dumnezeu nu s-a angajat necondiționat și că ascendența lor nu putea să-i scape de pedeapsa pe care o merita neascultarea (cf. Mt 3,9). Ezechièl nu reneagă promisiunea, ci numai modul de a o interpreta..
25De aceea, spune-le: așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Voi mâncați deasupra sângelui#33,25 Pentru această expresie, vezi nota la 1Sam 14,32., ochii voștri îi ridicați spre idoli și vărsați sânge#33,25 Greșelile rituale și păcatele sociale nu sunt niciodată disociate.: vreți voi să luați în stăpânire țara?
26Voi, care credeți că stați în picioare datorită săbiilor voastre, comiteți lucruri abominábile și fiecare o întinează pe soția aproapelui său: vreți voi să luați în stăpânire țara?». 27Așa să le spui: așa zice Domnul Dumnezeu: «Viu sunt eu! Cei care sunt în locurile devastate vor cădea de sabie, cei care sunt pe suprafața câmpiei vor fi dați ca hrană animalelor, iar cei care sunt în fortărețe și în peșteri vor muri de ciumă. 28Voi da țara devastării și pustiirii și va înceta mândria puterii voastre. Vor fi devastați munții lui Israél și nu va mai fi cine să-i treacă. 29Vor cunoaște că eu sunt Domnul când voi da țara devastării și pustiirii din cauza tuturor lucrurilor abominábile pe care le-au făcut».
Rezultatele predicării
30Cât despre tine, fiul omului, fiii poporului tău vorbesc despre tine lângă zidurile și intrările caselor. Spune unul către altul și fiecare către fratele său: «Veniți să ascultăm care este cuvântul care a ieșit din gura Domnului!». 31Ei vin înaintea ta ca un popor, stau înaintea ta ca poporul meu. Ei ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc. [Cuvinte] dulci sunt în gura lor, ei fac și umblă după câștigul inimii lor. 32Iată, tu ești pentru ei ca o cântare plăcută, cu glas frumos și bun cântăreț. Ei ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc. 33Când vor veni [acestea] – și, iată, vin – vor cunoaște că este un profet în mijlocul lor”. #18,32; Lam 3,33; Lc 15,7 #18 #18,29 #Ier 42,21; Mt 7,24
Selectat acum:
Ezechiel 33: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Ezechiel 33
33
IV. ÎN TIMPUL ȘI DUPĂ ASEDIUL IERUSALÍMULUI
Profetul, străjer#33,0 La începutul unei perioade noi a slujirii sale, profetul primește, în termeni aproape identici, aceeași misiune pe care o primise după viziunea inaugurală (Ez 3,17-21).
1Cuvântul Domnului a fost către mine: 2„Fiul omului, vorbește-le fiilor poporului tău și spune-le: «Când într-o țară voi face să vină sabia asupra ei și poporul țării va lua un om dintre hotarele sale ca să-l pună să fie pentru ei străjer, 3dacă [străjerul] va vedea sabia venind asupra țării, să sune din trâmbiță și să avertizeze poporul! 4Dacă cineva aude sunetul trâmbiței și nu ia aminte, dacă sabia va veni și-l va lua, sângele lui să fie asupra capului lui, 5pentru că a auzit sunetul trâmbiței și nu a luat aminte: sângele lui să fie asupra lui! Dar dacă ia aminte, își poate scăpa viața.
6Dar străjerul care vede sabia venind și nu sună din trâmbiță, iar poporul nu va fi avertizat, și dacă vine sabia și ia viața de la ei, el va fi luat nelegiuirea lui, iar eu voi căuta sângele lor în mâna străjerului#33,6 Străjerul este responsabil de moartea victimelor (Ez 33,8; 3,18).».
7Iar pe tine, fiul omului, te pun străjer pentru casa lui Israél. Ascultă din gura mea cuvântul și avertizează-i din partea mea! 8Când îi voi spune celui rău: «Răule, vei muri!», dar tu nu-i vei spune ca să-l avertizezi pe cel rău de la calea sa, el, cel rău, va muri din cauza nelegiuirii sale, iar eu voi căuta sângele lui din mâna ta. 9Dar dacă tu îl vei avertiza pe cel rău să se întoarcă de la calea lui, iar el nu se întoarce de la calea lui, el va muri din cauza nelegiuirii sale, dar tu îți vei salva viața.
Convertire și pervertire
10Tu, fiul omului, spune-i casei lui Israél: voi spuneți așa: «Răutățile noastre și păcatele noastre sunt asupra noastră și noi lâncezim#33,10 Poporul descurajat se declară strivit de apăsarea păcatelor proprii și incapabil să scape de ele. Ezechièl afirmă însă posibilitatea unei convertiri. Ez 33,10-20) reia tema tratată în Ez 18,21-31. în ele; cum am putea să trăim?»; 11așadar, spune-le: «Viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – nu-mi găsesc plăcerea în moartea celui rău, ci să se întoarcă cel rău de la calea lui și să trăiască. Întoarceți-vă, întoarceți-vă de la căile voastre cele rele! Pentru ce vreți să muriți, casă a lui Israél?».
12Tu, fiul omului, spune-le fiilor poporului tău: «Dreptatea celui drept nu-l va salva în ziua când va comite răul#33,12 Lit.: „în ziua răutății sale”. și răutatea celui rău nu-l va face să cadă din cauza ei în ziua când se va întoarce de la răutatea lui; cel drept nu va putea să trăiască prin ea în ziua când va păcătui. 13Când îi voi spune celui drept că va trăi, iar el se va încrede în dreptatea lui și va face nedreptatea, toată dreptatea lui nu va mai fi amintită și el va muri în nedreptatea lui pe care a făcut-o. 14Dar când îi voi spune celui rău că va muri, iar el se întoarce de la păcatul lui și face judecată și dreptate, 15dacă dă înapoi garanția și repară jaful, dacă umblă în hotărârile dătătoare de viață pentru ca să nu mai facă nedreptatea, va trăi și nu va muri. 16Toate păcatele pe care le-a săvârșit nu-i vor mai fi amintite: a făcut judecată și dreptate, va trăi! 17Dar fiii poporului tău zic: ‹Nu este dreaptă calea Domnului›, când de fapt calea lor nu este dreaptă. 18Dacă cel drept se întoarce de la dreptatea lui și face nedreptate, va muri din cauza [nedreptății]. 19Dar dacă cel rău se întoarce de la răutatea lui și face judecată și dreptate, datorită lor va trăi. 20Întrucât voi ziceți: ‹Nu este dreaptă calea Domnului›, vă voi judeca pe fiecare după căile lui, casă a lui Israél!»”.
Ocuparea cetății
21În anul al doisprezecelea, în [ziua] a zecea a lunii a cincea a deportării noastre#33,21 Această dată se acordă greu cu informațiile din Ier 39,29; 52,6-7 și cele din 2Rg 25,8-9, care plasează evenimentul în anul al unsprezecelea. Se poate presupune fie că Ezechièl a avut în Babilòn o altă modalitate de calcul a anilor, fie că un scrib a omis o literă și a modificat cifra. Luarea cetății a avut loc în luna a patra a anului al unsprezecelea al lui Sedecía. În acest caz, știrea ar fi ajuns la Ezechièl abia după șaptesprezece luni. Pentru o caravană, era nevoie de patru luni ca să străbată drumul dintre Ierusalím și Babilòn (cf. Esd 7,9; 9,31)., cineva scăpat din Ierusalím a venit la mine și mi-a zis: „Cetatea a fost lovită”. 22Mâna Domnului a fost asupra mea seara înainte să fi venit cel scăpat. Mi-a deschis gura până să vină la mine dimineața, mi-a deschis gura și nu am mai fost mut.
Devastarea țării
23Cuvântul Domnului a fost către mine: 24„Fiul omului, cei care locuiesc în aceste locuri devastate din pământul lui Israél zic: «Abrahám era singur și a luat în stăpânire țara. Noi suntem mulți și nouă ne-a fost dată țara ca s-o luăm în stăpânire»#33,24 Locuitorii Ierusalímului care nu plecaseră în exil își puneau speranța orbește în promisiunea lui Dumnezeu făcută lui Abrahàm (cf. Dt 26,5); erau convinși că pot să păstreze și să ocupe din nou toată țara, însă uitau că Dumnezeu nu s-a angajat necondiționat și că ascendența lor nu putea să-i scape de pedeapsa pe care o merita neascultarea (cf. Mt 3,9). Ezechièl nu reneagă promisiunea, ci numai modul de a o interpreta..
25De aceea, spune-le: așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Voi mâncați deasupra sângelui#33,25 Pentru această expresie, vezi nota la 1Sam 14,32., ochii voștri îi ridicați spre idoli și vărsați sânge#33,25 Greșelile rituale și păcatele sociale nu sunt niciodată disociate.: vreți voi să luați în stăpânire țara?
26Voi, care credeți că stați în picioare datorită săbiilor voastre, comiteți lucruri abominábile și fiecare o întinează pe soția aproapelui său: vreți voi să luați în stăpânire țara?». 27Așa să le spui: așa zice Domnul Dumnezeu: «Viu sunt eu! Cei care sunt în locurile devastate vor cădea de sabie, cei care sunt pe suprafața câmpiei vor fi dați ca hrană animalelor, iar cei care sunt în fortărețe și în peșteri vor muri de ciumă. 28Voi da țara devastării și pustiirii și va înceta mândria puterii voastre. Vor fi devastați munții lui Israél și nu va mai fi cine să-i treacă. 29Vor cunoaște că eu sunt Domnul când voi da țara devastării și pustiirii din cauza tuturor lucrurilor abominábile pe care le-au făcut».
Rezultatele predicării
30Cât despre tine, fiul omului, fiii poporului tău vorbesc despre tine lângă zidurile și intrările caselor. Spune unul către altul și fiecare către fratele său: «Veniți să ascultăm care este cuvântul care a ieșit din gura Domnului!». 31Ei vin înaintea ta ca un popor, stau înaintea ta ca poporul meu. Ei ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc. [Cuvinte] dulci sunt în gura lor, ei fac și umblă după câștigul inimii lor. 32Iată, tu ești pentru ei ca o cântare plăcută, cu glas frumos și bun cântăreț. Ei ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc. 33Când vor veni [acestea] – și, iată, vin – vor cunoaște că este un profet în mijlocul lor”. #18,32; Lam 3,33; Lc 15,7 #18 #18,29 #Ier 42,21; Mt 7,24
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași