Ezechiel 44
44
Utilizarea porticului de est
1Apoi m-a întors pe drumul spre poarta sanctuarului din afară, care dădea spre est, dar era închisă. 2Domnul mi-a zis: „Poarta aceasta să fie închisă! Să nu se deschidă și nimeni să nu intre prin ea, căci Domnul Dumnezeul lui Israél a intrat prin ea. Să rămână închisă! 3Cât despre căpetenie, ea, căpetenia, să stea acolo spre a mânca pâine#44,3 Luând parte la ospățul care urma după anumite sacrificii, în special sacrificiul de împăcare (cf. Ez 18,6.11.15; 22,9; 33,25; 42,13; 44,29; 46.20,24; cf. Lev 7,15; Dt 12,7.18). înaintea Domnului. Pe drumul vestibulului porții să intre și pe același drum să iasă!
Reguli pentru admiterea în templu
4Apoi m-a dus pe drumul porții din nord în fața casei și, iată, gloria Domnului umplea casa Domnului. Eu am căzut cu fața [la pământ]#44,4 Lit.: „pe fața mea”.. 5Domnul mi-a zis: „Fiul omului, pune la inima ta, vezi cu ochii tăi, ascultă cu urechile tale tot ceea ce eu îți spun cu privire la ceea ce este hotărât pentru casa Domnului și cu privire la toate legile sale! Pune la inimă cele legate de intrarea casei și de toate ieșirile#44,5 Aceste exigențe justifică arhitectura complexă a intrărilor, la fel ca și ferestrele numeroase (Ez 40,16) prin care leviții-portari (44,11) pot să supravegheze poporul. sanctuarului. 6Spune-i casei răzvrătite a lui Israél: «Sunt prea mult pentru voi toate lucrurile voastre abominábile, casă a lui Israél! 7Voi i-ați făcut să intre pe fiii străinilor, cei necircumciși la inimă și necircumciși în trup#44,7 Cartea lui Esdra explică prezența acestor străini fie prin inițiativa lui Davíd (Esd 8,20), fie printr-o decizie a lui Solomòn (Esd 2,55). Probabil este vorba despre aceleași personaje pe care le prezintă Ios 9,27, cei șireți din Gabaòn, care i-au smuls lui Iòsue un fel de alianță (cf. 2Sam 12,31; 1Rg 9,20)., ca să fie în sanctuarul meu, ca să profaneze casa mea aducând pâinea mea, grăsimea și sângele; și ei au rupt alianța mea cu toate lucrurile voastre abominábile. 8Nu ați păzit ceea ce era de păzit ale celor sfinte ale mele, ci i-ați pus în locul vostru, să păzească ceea ce era de păzit în sanctuarul meu»”. 9Așa spune Domnul Dumnezeu: „Niciunul dintre fiii străinilor, necircumcis la inimă și necircumcis la trup, să nu intre în sanctuarul meu: niciunul dintre fiii străinilor care sunt printre fiii lui Israél#44,9 Străinii care locuiau deja în Israèl (Ez 14,7; 22,7) vor putea să rămână în mijlocul poporului (cf. Ez 44,22-23 și Dt 23,8.9; 29,10; Neh 13,3).!
Levíții#44,10 Autorii sau redactorii, aparținând în mod evident cercului sacerdotal al familiei lui Sadòc, au dispus materialul în felul următor: 1) distincția clară între preoții din familia lui Sadòc și leviți (Ez 44,6-15); 2) normele pentru preoți (44,16-31); 3) norme cu privire la bunurile imobiliare ale preoților și leviților (45,1-5). Leviții sunt retrogradați la un rang inferior, la fel ca în documentul sacerdotal. Cauzele istorice ale acestei retrogradări sunt mai complexe decât lasă să se întrevadă Ez 44,10.
10Dar leviții, care s-au îndepărtat de mine când a rătăcit#44,10 Leviții au fost slujitorii sanctuarelor de provincie sau au celebrat uneori o liturgie ambiguă. Pentru aceasta, au fost numiți „preoți ai locurilor înalte” ( 2Rg 23,9). Ezechièl îi numește o singură dată „preoți” (Ez 40,45). Ei au pactizat odinioară cu Israèlul în idolatria lui (44,10), în așa fel încât au antrenat poporul în păcat (44,12). Integrați în clerul din Ierusalím, au fost reduși la funcții subalterne (44,13). Israél, rătăcind de la mine în urma idolilor lor, să-și poarte nelegiuirea lor! 11Ei vor fi în sanctuarul meu slujitori ca să supravegheze porțile casei, slujitori ai casei. Ei vor înjunghia arderea de tot și jertfa pentru popor; ei vor sta înaintea lor ca să-i slujească. 12Pentru că au slujit înaintea idolilor lor și au fost pentru casa lui Israél o capcană a nelegiuirii. De aceea, îmi voi întinde mâna împotriva lor – oracolul Domnului Dumnezeu – și ei își vor purta nelegiuirea lor. 13Nu se vor apropia de mine ca să-mi slujească drept preoți, apropiindu-se de cele sfinte ale mele, de cele preasfinte ale mele, ci își vor suporta umilirea și lucrurile abominábile pe care le-au făcut. 14Dar le voi da să păzească ceea ce e de păzit al casei, pentru toată slujirea lor și pentru tot ceea ce se va face în ea.
Preoții
15Dar preoții leviți#44,15 Preoții leviți erau membri ai tribului lui Lèvi (Ez 40,46; 43,19) și fii ai familiei lui Sadòc (cf. 1Rg 2,35). Începând de la Davíd ( 2Sam 15,24), ei slujesc la sanctuarul din Ierusalím. Nu au luat parte la idolatria poporului, răspândită pe locurile înalte, și s-au menținut fideli față de poruncile divine. Destinați Domnului și slujirii sale (Ez 40,46), ei stau înaintea lui (44,15-16; cf. 43,19), se apropie de Domnul (42,13), slujesc altarul, oferind grăsime și sânge. Însărcinați să pregătească victimele pentru anumite sacrificii într-un loc special (46,20), au un drept aparte asupra victimelor sau a diferitelor ofrande ale poporului (44,29-30)., fii ai lui Sadóc, care au păzit ceea ce era de păzit al sanctuarului meu când fiii lui Israél au rătăcit de la mine, ei se vor apropia de mine ca să-mi slujească și să stea înaintea mea ca să-mi aducă grăsimea și sângele – oracolul Domnului Dumnezeu. 16Ei vor intra în sanctuarul meu, ei se vor apropia de masa mea ca să-mi slujească și să păzească ceea ce este de păzit al meu. 17Când vor intra prin porțile curții interioare, să se îmbrace în haine de in; să nu pună#44,17 Lit.: „urce”.Interdicția hainelor de lână pentru exercitarea funcțiilor liturgice se găsește în Egipt și în Canaàn; ea este justificată în Ez 44,18 prin rațiuni de igienă. pe ei lână când vor sluji în porțile curții interioare și în casă. 18Turbane de in să fie pe capul lor și pantaloni să aibă peste coapsele lor. Să nu se încingă cu nimic care i-ar face să transpire. 19Când vor ieși spre curtea exterioară la popor, să-și dezbrace hainele cu care au slujit; să le pună în camera cea sfântă și să îmbrace alte haine, ca să nu se sfințească#44,19 După reprezentările cele mai vechi, sfințenia era un fel de forță care se transmitea de la divinitate la obiectele de cult și, prin acestea, la persoanele care le atingeau; forță puternică, sfințenia ar fi putut să nimicească ceea ce a fost sfințit prin îmbrăcăminte, adică pe cei care, fără nicio pregătire rituală, ar fi suportat contactul cu ele (cf. 2Sam 6,7). poporul prin hainele lor. 20Să nu-și radă capetele și să nu-și lase plete#44,20 Pletele lungi și neîngrijite erau semnul unui vot (Num 6,5) sau al doliului (cf. Ez 24,17.23)., ci să-și tundă capetele! 21Vin să nu bea niciun preot când va intra în curtea dinăuntru! 22Să nu ia de soție o văduvă sau cea care a fost alungată, ci numai fecioară din descendența casei lui Israél sau să ia văduva care este văduvă de preot! 23Să-l învețe pe poporul meu [să facă deosebire] între sacru și profan, să-i facă să știe ce este impur și ce este pur! 24În neînțelegeri, ei să stea și să judece cu judecățile mele; să păzească legile mele, hotărârile mele la toate sărbătorile mele și să sfințească sabáturile mele! 25La om mort să nu intre ca să se întineze, ci numai pentru tată, mamă, fiu, fiică, frate și soră care nu a fost dată de soție poate să se întineze! 26După ce s-a purificat, să i se numere șapte zile. 27În ziua când va veni în sanctuarul meu, în curtea interioară, ca să slujească în sanctuarul meu, să aducă [jertfa] pentru păcatul său – oracolul Domnului Dumnezeu! 28Cât despre moștenirea pe care o vor avea, eu voi fi moștenirea lor. Proprietate nu le veți da în Israél, căci voi fi proprietatea lor. 29Ei vor mânca ofranda, [jertfa] pentru păcat și cea pentru vinovăție: toate darurile închinate#44,29 Lit.: „Hērem” („distrus = consacrat” pentru Domnul”). în Israél vor fi ale lor. 30Primiția tuturor întâilor născuți din toate și tot ceea ce este ridicat din toate darurile voastre ridicate vor fi ale preoților. Primiția aluaturilor voastre să o dați preoților, pentru ca să rămână binecuvântarea asupra casei voastre#44,30 Lit.: „tale”.. 31Preoții nu pot să mănânce din vreun cadavru sau animal sfâșiat, dintre păsări și dintre animale!”. #43,3-5; Ex 40,34 ș.u.; 1Rg 8,10 #Ex 28,5.42 #Lev 21,5 #Lev 21,7.13 #Lev 21,1-4 #Num 18,20
Selectat acum:
Ezechiel 44: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Ezechiel 44
44
Utilizarea porticului de est
1Apoi m-a întors pe drumul spre poarta sanctuarului din afară, care dădea spre est, dar era închisă. 2Domnul mi-a zis: „Poarta aceasta să fie închisă! Să nu se deschidă și nimeni să nu intre prin ea, căci Domnul Dumnezeul lui Israél a intrat prin ea. Să rămână închisă! 3Cât despre căpetenie, ea, căpetenia, să stea acolo spre a mânca pâine#44,3 Luând parte la ospățul care urma după anumite sacrificii, în special sacrificiul de împăcare (cf. Ez 18,6.11.15; 22,9; 33,25; 42,13; 44,29; 46.20,24; cf. Lev 7,15; Dt 12,7.18). înaintea Domnului. Pe drumul vestibulului porții să intre și pe același drum să iasă!
Reguli pentru admiterea în templu
4Apoi m-a dus pe drumul porții din nord în fața casei și, iată, gloria Domnului umplea casa Domnului. Eu am căzut cu fața [la pământ]#44,4 Lit.: „pe fața mea”.. 5Domnul mi-a zis: „Fiul omului, pune la inima ta, vezi cu ochii tăi, ascultă cu urechile tale tot ceea ce eu îți spun cu privire la ceea ce este hotărât pentru casa Domnului și cu privire la toate legile sale! Pune la inimă cele legate de intrarea casei și de toate ieșirile#44,5 Aceste exigențe justifică arhitectura complexă a intrărilor, la fel ca și ferestrele numeroase (Ez 40,16) prin care leviții-portari (44,11) pot să supravegheze poporul. sanctuarului. 6Spune-i casei răzvrătite a lui Israél: «Sunt prea mult pentru voi toate lucrurile voastre abominábile, casă a lui Israél! 7Voi i-ați făcut să intre pe fiii străinilor, cei necircumciși la inimă și necircumciși în trup#44,7 Cartea lui Esdra explică prezența acestor străini fie prin inițiativa lui Davíd (Esd 8,20), fie printr-o decizie a lui Solomòn (Esd 2,55). Probabil este vorba despre aceleași personaje pe care le prezintă Ios 9,27, cei șireți din Gabaòn, care i-au smuls lui Iòsue un fel de alianță (cf. 2Sam 12,31; 1Rg 9,20)., ca să fie în sanctuarul meu, ca să profaneze casa mea aducând pâinea mea, grăsimea și sângele; și ei au rupt alianța mea cu toate lucrurile voastre abominábile. 8Nu ați păzit ceea ce era de păzit ale celor sfinte ale mele, ci i-ați pus în locul vostru, să păzească ceea ce era de păzit în sanctuarul meu»”. 9Așa spune Domnul Dumnezeu: „Niciunul dintre fiii străinilor, necircumcis la inimă și necircumcis la trup, să nu intre în sanctuarul meu: niciunul dintre fiii străinilor care sunt printre fiii lui Israél#44,9 Străinii care locuiau deja în Israèl (Ez 14,7; 22,7) vor putea să rămână în mijlocul poporului (cf. Ez 44,22-23 și Dt 23,8.9; 29,10; Neh 13,3).!
Levíții#44,10 Autorii sau redactorii, aparținând în mod evident cercului sacerdotal al familiei lui Sadòc, au dispus materialul în felul următor: 1) distincția clară între preoții din familia lui Sadòc și leviți (Ez 44,6-15); 2) normele pentru preoți (44,16-31); 3) norme cu privire la bunurile imobiliare ale preoților și leviților (45,1-5). Leviții sunt retrogradați la un rang inferior, la fel ca în documentul sacerdotal. Cauzele istorice ale acestei retrogradări sunt mai complexe decât lasă să se întrevadă Ez 44,10.
10Dar leviții, care s-au îndepărtat de mine când a rătăcit#44,10 Leviții au fost slujitorii sanctuarelor de provincie sau au celebrat uneori o liturgie ambiguă. Pentru aceasta, au fost numiți „preoți ai locurilor înalte” ( 2Rg 23,9). Ezechièl îi numește o singură dată „preoți” (Ez 40,45). Ei au pactizat odinioară cu Israèlul în idolatria lui (44,10), în așa fel încât au antrenat poporul în păcat (44,12). Integrați în clerul din Ierusalím, au fost reduși la funcții subalterne (44,13). Israél, rătăcind de la mine în urma idolilor lor, să-și poarte nelegiuirea lor! 11Ei vor fi în sanctuarul meu slujitori ca să supravegheze porțile casei, slujitori ai casei. Ei vor înjunghia arderea de tot și jertfa pentru popor; ei vor sta înaintea lor ca să-i slujească. 12Pentru că au slujit înaintea idolilor lor și au fost pentru casa lui Israél o capcană a nelegiuirii. De aceea, îmi voi întinde mâna împotriva lor – oracolul Domnului Dumnezeu – și ei își vor purta nelegiuirea lor. 13Nu se vor apropia de mine ca să-mi slujească drept preoți, apropiindu-se de cele sfinte ale mele, de cele preasfinte ale mele, ci își vor suporta umilirea și lucrurile abominábile pe care le-au făcut. 14Dar le voi da să păzească ceea ce e de păzit al casei, pentru toată slujirea lor și pentru tot ceea ce se va face în ea.
Preoții
15Dar preoții leviți#44,15 Preoții leviți erau membri ai tribului lui Lèvi (Ez 40,46; 43,19) și fii ai familiei lui Sadòc (cf. 1Rg 2,35). Începând de la Davíd ( 2Sam 15,24), ei slujesc la sanctuarul din Ierusalím. Nu au luat parte la idolatria poporului, răspândită pe locurile înalte, și s-au menținut fideli față de poruncile divine. Destinați Domnului și slujirii sale (Ez 40,46), ei stau înaintea lui (44,15-16; cf. 43,19), se apropie de Domnul (42,13), slujesc altarul, oferind grăsime și sânge. Însărcinați să pregătească victimele pentru anumite sacrificii într-un loc special (46,20), au un drept aparte asupra victimelor sau a diferitelor ofrande ale poporului (44,29-30)., fii ai lui Sadóc, care au păzit ceea ce era de păzit al sanctuarului meu când fiii lui Israél au rătăcit de la mine, ei se vor apropia de mine ca să-mi slujească și să stea înaintea mea ca să-mi aducă grăsimea și sângele – oracolul Domnului Dumnezeu. 16Ei vor intra în sanctuarul meu, ei se vor apropia de masa mea ca să-mi slujească și să păzească ceea ce este de păzit al meu. 17Când vor intra prin porțile curții interioare, să se îmbrace în haine de in; să nu pună#44,17 Lit.: „urce”.Interdicția hainelor de lână pentru exercitarea funcțiilor liturgice se găsește în Egipt și în Canaàn; ea este justificată în Ez 44,18 prin rațiuni de igienă. pe ei lână când vor sluji în porțile curții interioare și în casă. 18Turbane de in să fie pe capul lor și pantaloni să aibă peste coapsele lor. Să nu se încingă cu nimic care i-ar face să transpire. 19Când vor ieși spre curtea exterioară la popor, să-și dezbrace hainele cu care au slujit; să le pună în camera cea sfântă și să îmbrace alte haine, ca să nu se sfințească#44,19 După reprezentările cele mai vechi, sfințenia era un fel de forță care se transmitea de la divinitate la obiectele de cult și, prin acestea, la persoanele care le atingeau; forță puternică, sfințenia ar fi putut să nimicească ceea ce a fost sfințit prin îmbrăcăminte, adică pe cei care, fără nicio pregătire rituală, ar fi suportat contactul cu ele (cf. 2Sam 6,7). poporul prin hainele lor. 20Să nu-și radă capetele și să nu-și lase plete#44,20 Pletele lungi și neîngrijite erau semnul unui vot (Num 6,5) sau al doliului (cf. Ez 24,17.23)., ci să-și tundă capetele! 21Vin să nu bea niciun preot când va intra în curtea dinăuntru! 22Să nu ia de soție o văduvă sau cea care a fost alungată, ci numai fecioară din descendența casei lui Israél sau să ia văduva care este văduvă de preot! 23Să-l învețe pe poporul meu [să facă deosebire] între sacru și profan, să-i facă să știe ce este impur și ce este pur! 24În neînțelegeri, ei să stea și să judece cu judecățile mele; să păzească legile mele, hotărârile mele la toate sărbătorile mele și să sfințească sabáturile mele! 25La om mort să nu intre ca să se întineze, ci numai pentru tată, mamă, fiu, fiică, frate și soră care nu a fost dată de soție poate să se întineze! 26După ce s-a purificat, să i se numere șapte zile. 27În ziua când va veni în sanctuarul meu, în curtea interioară, ca să slujească în sanctuarul meu, să aducă [jertfa] pentru păcatul său – oracolul Domnului Dumnezeu! 28Cât despre moștenirea pe care o vor avea, eu voi fi moștenirea lor. Proprietate nu le veți da în Israél, căci voi fi proprietatea lor. 29Ei vor mânca ofranda, [jertfa] pentru păcat și cea pentru vinovăție: toate darurile închinate#44,29 Lit.: „Hērem” („distrus = consacrat” pentru Domnul”). în Israél vor fi ale lor. 30Primiția tuturor întâilor născuți din toate și tot ceea ce este ridicat din toate darurile voastre ridicate vor fi ale preoților. Primiția aluaturilor voastre să o dați preoților, pentru ca să rămână binecuvântarea asupra casei voastre#44,30 Lit.: „tale”.. 31Preoții nu pot să mănânce din vreun cadavru sau animal sfâșiat, dintre păsări și dintre animale!”. #43,3-5; Ex 40,34 ș.u.; 1Rg 8,10 #Ex 28,5.42 #Lev 21,5 #Lev 21,7.13 #Lev 21,1-4 #Num 18,20
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași