Ieremia 41
41
Asasinarea lui Ghedalía#41,0 Capitolul 41 din TM corespunde capitolului 48 în varianta LXX.
1În luna a șaptea#41,1 Indicația cronologică este raportată la căderea Ierusalímului (Ier 39,1-2). Luna a șaptea corespunde lui septembrie-octombrie. Așadar, Ghedalía era în funcție de două luni., Ismaél, fiul lui Netanía, fiul lui Elișamá, din descendență regală, a venit cu mai-marii regelui și cu zece oameni la Ghedalía, fiul lui Ahicám, la Míțpa. Au mâncat pâine împreună acolo, la Míțpa. 2Apoi Ismaél, fiul lui Netanía, s-a ridicat cu cei zece oameni care erau cu el și l-au lovit cu sabia pe Ghedalía, fiul lui Ahicám, fiul lui Șafán, și l-au omorât pe cel pe care îl pusese regele Babilónului supraveghetor în țară. 3Ismaél i-a lovit pe toți iudeii care erau cu Ghedalía la Míțpa, pe caldéii care se găseau acolo, oameni de luptă#41,3 Aniversarul acestei zile (septembrie 587 î.C.) a fost celebrat în anii următori (cf. Zah 7,5; 8,19)..
4A doua zi după uciderea lui Ghedalía, când [încă] nimeni nu știa nimic, 5au venit niște oameni din Síhem, din Șílo și din Samaría, optzeci de oameni cu bărbile rase, cu hainele sfâșiate și cu tăieturi; aveau în mâna lor ofrande și tămâie ca să le aducă la casa Domnului#41,5 Ierusalímul rămăsese, după reforma lui Iosía (2Rg 23,19-20), sanctuarul cel mare pentru mulți israeliți din Regatul de Nord. În ciuda dezastrului național, se mai păstra aici o formă de cult.. 6Ismaél, fiul lui Netanía, le-a ieșit în întâmpinare la Míțpa mergând și plângând#41,6 În LXX, pelerinii sunt cei care merg, nu Ismaèl.. Când i-a întâlnit, le-a zis: „Veniți la Ghedalía, fiul lui Ahicám!”. 7Când au ajuns în mijlocul cetății, Ismaél, fiul lui Netanía, i-a înjunghiat și [i-a aruncat] în interiorul cisternei, el și oamenii care erau cu el. 8Dar s-au găsit printre ei zece oameni care i-au zis lui Ismaél: „Nu ne omorî, căci mai avem ascunse în câmpie grâu, orz, untdelemn și miere!”. El s-a oprit și nu i-a ucis împreună cu frații lor. 9Cisterna în care a aruncat Ismaél toate cadavrele oamenilor pe care-i ucisese, alături de Ghedalía, este aceea pe care a făcut-o regele Asá în fața lui Baéșa#41,9 Precizarea se referă la un război între Iùda și Israèl cu trei secole mai înainte și amintește fortificațiile făcute cu această ocazie la Míțpa (cf. 1Rg 15,16.22; 2Cr 16,6)., regele lui Israél: pe aceasta a umplut-o Ismaél, fiul lui Netanía, cu cei uciși#41,9 Lit.: „străpunși”.. 10Ismaél a luat captivi tot restul poporului care era la Míțpa – pe fiicele regelui#41,10 Sunt damele de la curte sau femeile de serviciu de la casa regală (cf. Ier 38,22). și tot poporul care rămăsese la Míțpa și peste care Nebuzaradán, mai-marele peste gărzi, îl pusese supraveghetor pe Ghedalía, fiul lui Ahicám. Ismaél, fiul lui Netanía, i-a făcut captivi și a mers ca să treacă la fiii lui Amón.
11Dar Iohanán, fiul lui Caréah, și toate căpeteniile armatelor care erau cu el au auzit de tot răul pe care l-a făcut Ismaél, fiul lui Netanía. 12I-a luat pe toți oamenii și a mers ca să lupte împotriva lui Ismaél, fiul lui Netanía, pe care l-au găsit la apele cele mari#41,12 În realitate, este vorba de o piscină de dimensiuni mari pentru timpul respectiv. care sunt în Gabaón. 13Când tot poporul care era cu Ismaél i-a văzut pe Iohanán, fiul lui Caréah, și pe toate căpeteniile armatelor care erau cu el, s-au bucurat. 14Tot poporul care fusese luat captiv de Ismaél din Míțpa s-a întors și a venit la Iohanán, fiul lui Caréah. 15Dar Ismaél, fiul lui Netanía, a scăpat cu opt oameni și a mers la fiii lui Amón. 16Iohanán, fiul lui Caréah, și toate căpeteniile armatelor care erau cu el au luat tot restul poporului care fusese luat captiv de Ismaél, fiul lui Netanía, din Míțpa după ce-l lovise pe Ghedalía, fiul lui Ahicám: pe bărbații viteji de război, pe femei, pe copii și pe eunucii pe care i-a adus înapoi din Gabaón. 17Au mers și au stat la Gerút-Chimhám, care este lângă Betleém, ca să plece și să ajungă în Egipt, 18dinaintea caldéilor, căci se temeau de ei, întrucât Ismaél, fiul lui Netanía, îl lovise pe Ghedalía, fiul lui Ahicám, pe care îl pusese regele Babilónului supraveghetor în țară. #2Rg 25,25 #1Mac 7,19 #41,10.16 #42,11
Selectat acum:
Ieremia 41: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași