Ieremia 47
47
Împotriva filisténilor#47,0 În LXX, este cap. 29.
1Cuvântul Domnului care a fost către Ieremía, profetul, înainte ca Faraón să lovească Gáza#47,1 Este o notă redacțională din care LXX păstrează numai titlul despre filisteni. După această informație, profeția a fost făcută înainte de o cucerire a localității Gaza de către Faraon. Informația nu poate fi controlată și, dacă autorul nu a făcut confuzie de date, face aluzie la un episod despre care nu avem documentare. Două texte generice ale lui Herodot oferă posibilitatea de a identifica Faraònul fie cu Neco, fie cu Hofrà, care au luptat împotriva Tirului și Sidonului și, cu această ocazie, i-au atacat și pe aliații lor, filistenii.: 2„Așa vorbește Domnul:
«Iată, niște ape se ridică din nord
și devin ca un râu care se revarsă,
inundă țara și acoperă cetatea
și pe cei care locuiesc în ea.
Oamenii vor striga
și toți locuitorii țării vor geme
3de tropăitul copitelor [cailor]
celor puternici ai lui,
de cutremuratul carelor sale,
de zarva roților lui.
Părinții nu se vor întoarce către fii#47,3 În groaza și confuzia războiului, sunt uitate și legăturile de sânge: fiecare caută scăpare pentru sine.
din cauza slăbiciunii mâinilor lor.
4Pentru că vine ziua devastării
tuturor filisténilor
și a nimicirii Tírului și Sidónului.
Fiecare supraviețuitor
strigă după ajutor,
căci Domnul îi distruge pe filisténi,
restul insulei Caftór#47,4 Este insula Creta. Se considera că filistenii ar proveni de aici (Dt 2,23; Am 9,7)..
5Vine pleșuvie peste Gáza,
Așchelón este redus la tăcere
cu restul văilor#47,5 Mulți traducători fac o modificare ușoară în text, împreună cu LXX, și citesc „anachimi” (Ios 11,22). sale.
Până când vă veți face tăieturi?#47,5 Pleșuvia și tăieturile sunt rituri funebre (cf. Lev 21,5; Mih 1,16).»”.
6Vai, sabie a Domnului,
până când nu te vei potoli?
Intră în teacă, oprește-te și stai liniștită!
7Dar cum să te potolești
când Domnul i-a poruncit
împotriva [cetății] Așchelón
și împotriva țărmului mării:
într-acolo să se îndrepte! #46,7; Is 30,28; Nah 1,8; Ps 124,4-5 #8,16 #Jud 5,22; Ez 26,10 #Nah 2,5; 3,2 #46,10; 48,2; 50,35-38
Selectat acum:
Ieremia 47: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași