Matei 11
11
1Când Isus a terminat de dat aceste învățături celor doisprezece discipoli ai săi, a plecat de acolo ca să învețe și să predice în cetățile lor.
VI. NECREDINȚA ȘI ÎMPOTRIVIREA IUDEILOR
Mărturia lui Isus despre Ioan
(Lc 7,18-35)
2Auzind Ioan, în închisoare, de faptele lui Cristos, i-a trimis pe unii dintre discipolii săi 3ca să-i spună: „Tu ești cel care trebuie să vină sau să așteptăm un altul?”#11,3 În tradiția biblică, expresia „cel care vine” are un sens mesianic. Nedumerirea discipolilor lui Ioan provine din constatarea că Isus nu se comportă ca acel Mesia descris în predica Botezătorului (Mt 3,11-12).. 4Isus, răspunzând, le-a spus: „Mergeți și faceți-i cunoscut lui Ioan ceea ce auziți și vedeți: 5orbii văd, șchiopii umblă, leproșii sunt curățați și surzii aud, morții învie, iar săracilor li se aduce vestea cea bună! 6Și fericit este cel care nu se scandalizează de mine”.
7După ce au plecat aceștia, Isus a început să le vorbească mulțimilor despre Ioan: „Ce ați ieșit să vedeți în pustiu? O trestie legănată de vânt? 8Sau ce [altceva] ați ieșit să vedeți? Un om îmbrăcat în haine moi? Iată, cei care poartă haine moi sunt în casele regilor! 9Dar ce ați ieșit să vedeți?#11,9 În câteva manuscrise importante apare varianta: „De ce ați ieșit? Să vedeți un profet?”. Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet. 10Acesta este cel despre care s-a scris:
«Iată, eu îl trimit
pe îngerul meu înaintea feței tale;
el va pregăti calea înaintea ta!».
11Adevăr vă spun, nu s-a ridicat, dintre cei născuți din femeie, unul mai mare decât Ioan Botezătorul. Însă cel mai mic din împărăția cerurilor este mai mare decât el. 12Din zilele lui Ioan Botezătorul și până acum, împărăția cerurilor este asaltată cu violență și cei violenți o iau prin forță#11,12 Expresia poate însemna: 1) efortul spiritual al celor care ajung în împărăție prin asceză; 2) violența celor care vor să stabilească o împărăție cu ajutorul armelor (zeloții); 3) acțiunea conștientă și îndârjită a celor care militează pentru distrugerea Bisericii lui Isus; 4) tirania puterilor demoniace și împotrivirea conștientă a omului care o respinge sau tirania dominațiilor pământești care pretind că stăpânesc această lume și împiedică instaurarea împărăției lui Dumnezeu; 5) puterea lui Dumnezeu care face ca împărăția lui să înainteze în cIùda tuturor obstacolelor.. 13Căci toți Profețiiși Legeaau profețit până la Ioan 14și, dacă vreți să admiteți#11,14 Sau „acceptați”., el este Ilíe care trebuie să vină. 15Cine are urechi#11,15 Unele manuscrise adaugă: „pentru a asculta”, să asculte!
16Cu cine voi compara această generație? Este asemenea copiilor care stau în piețe și strigă către alții, zicând:
17«V-am cântat din fluier, și n-ați dansat, v-am cântat de jale, și n-ați bocit#11,17 Lit.: „nu v-ați bătut [pieptul]”.».
18Căci a venit Ioan, care nu mănâncă și nu bea, iar ei spun: «Are diavol». 19A venit Fiul Omului, care mănâncă și bea, iar voi spuneți: «Iată un mâncăcios#11,19 Lit.: „om mâncăcios”. și un băutor de vin, prieten cu vameșii și păcătoșii!». Dar înțelepciunii i s-a dat dreptate după faptele ei”.
Isus mustră cetățile care nu se convertesc
(Lc 10,12-15)
20Atunci a început să mustre cetățile în care au avut loc cele mai multe minuni ale sale, pentru că nu s-au convertit: 21„Vai ție, Corazín, vai ție, Betsáida!#11,21 Vezi nota la Lc 10,13. Căci, dacă s-ar fi făcut în Tir și în Sidón minunile făcute în voi, de mult ar fi făcut pocăință în sac și cenușă#11,21 Lit.: „s-ar fi convertit cu sac și cenușă”.. 22De aceea, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru Tir și Sidón decât pentru voi.
23Și tu, Cafárnaum,
oare vei fi înălțat până la cer?
Până în iad#11,23 Lit.: „Hàdes”, termen grec ce traduce ebraicul „Șeòl” (= „locuința morților”). te vei prăbuși!#11,23 Vezi nota la Lc 10,13.
Căci, dacă minunile care au fost făcute în tine ar fi fost făcute în Sodóma, ea ar fi rămas până în ziua de astăzi. 24De aceea vă spun: în ziua judecății va fi mai ușor pentru pământul Sodómei decât pentru tine”.
Isus îl preamărește pe Tatăl
(Lc 10,21-22)
25În acel timp, Isus a luat cuvântul și a zis: „Te preamăresc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea celor înțelepți și pricepuți și le-ai revelat celor mici#11,25 Lit.: „pruncilor”.. 26Da, Tată, pentru că aceasta a fost dorința ta#11,26 Lit.: „căci astfel plăcerea s-a făcut în fața ta”..
27Toate mi-au fost date de Tatăl meu și nimeni nu-l cunoaște pe Fiul decât Tatăl, nici pe Tatăl nu-l cunoaște nimeni decât numai Fiul și acela căruia Fiul vrea să‑i reveleze.
28Veniți la mine toți cei osteniți și împovărați și eu vă voi da odihnă! 29Luați asupra voastră jugul meu și învățați #11,29 În Talmùd, expresia este des folosită cu sensul de „urmați școala mea, deveniți discipolii mei!”. Motivația pentru care discipolii ar urma școala ar fi blândețea și simplitatea învățătorului.de la mine că sunt blând și umil cu inima și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre! 30Căci jugul meu este plăcut, iar povara mea este ușoară”. #7,28; 13,53; 19,1; 26,1 #Mt 14,3 #In 3,24 #Mal 3,1 #In 1,15; 6,14 #Fap 19,4 #Evr 10,37 #Ap 1,4.8 #Is 42,18 #13,57; 26,31 #3,5 #14,5; 21,26 #Lc 1,76 #Ex 23,20 #Mal 3,1 #Mc 1,2 #Lc 1,76; 7,27; In 3,28 #Mc 9,11-13 #Lc 1,17 #In 1,21 #13,9.43 #Mc 4,9.23 #Lc 8,8; 14,35 #Ap 2,7; 13,9 #3,4; 9,14 #9,11 #Lc 15,1-2; 19,7 #Is 23,1-8 #Ez 26–28 #Il 3,4-8 #Am 1,9-10 #Zah 9,2-4 #Est 4,1 #Is 14,13.15 #Gen 19,24-28 #2Pt 2,6 #Iúda 7 #10,15 #Lc 10,12 #Tob 7,17 #1Cor 1,17-29 #28,18; In 3,35; 13,3; 17,2 #Fil 2,9 #In 1,18; 10,15 #Ier 31,25 #Ier 6,16 #1In 5,3
Selectat acum:
Matei 11: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași