Nehemia 6
6
Intrigile dușmanilor lui Nehemía
1Când au auzit Sanbalát, Tobía, Ghéșem din Arábia și ceilalți dușmani ai noștri că reconstruisem zidul și că nu mai rămăsese nicio spărtură în el – deși nu fixasem încă ușile la porți –, 2atunci Sanbalát și Ghéșem#6,2 Văzând că și-au epuizat posibilitățile atacurilor la șantier prin surprindere din cauza pazei organizate, dușmanii lui Nehemía apelează la tactica trădării și a conspirației. Fluturând înaintea ochilor spaima unei posibile denunțări la curtea regală prin zvonuri destul de răspândite că Nehemía ar organiza o revoltă pentru a se autointitula rege în Iùda, dușmanii îl invită de cinci ori la întâlniri pentru a discuta și a se consulta cu privire la astfel de vorbe (v. 4-5). Nehemía însă și-a dat seama că, în realitate, atâta grijă pentru el era doar o capcană pentru a-l asasina; de aceea a refuzat invitațiile, aducând drept motivație angajamentele sale urgente. Văzând că nu erau capabili să-l atragă pe Nehemía afară din oraș, Sanbalàt și aliații săi au încercat trădarea apelând la prietenii din Ierusalím care nu împărtășeau, din motive diferite, politica socială și religioasă a lui Nehemía. Un profet, Șemàia, a fost tocmit să-l sfătuiască pe Nehemía să se refugieze în sanctuar, unde el, ca laic, nu putea să intre. Aceasta pentru a-l discredita în ochii poporului și probabil pentru a-l linșa. Nehemía a rezistat la toate intimidările și, în timp de 52 de zile, a reușit reconstruirea zidurilor. au trimis să-mi spună: „Vino să ne întâlnim la Chefirím#6,2 Localitate necunoscută., în Valea Onó!”#6,2 Se află între Lída și Yàfo.. Însă ei se gândeau să-mi facă rău. 3Dar eu am trimis mesageri la ei să le zică: „Am o mare lucrare de făcut și nu pot să cobor. De ce să înceteze lucrarea cât timp eu aș părăsi-o ca să cobor la voi?”. 4Au trimis la mine în acest mod de patru ori, iar eu le-am răspuns în aceeași manieră. 5Sanbalát l-a trimis la mine în același mod pe slujitorul său, care avea în mână o scrisoare deschisă#6,5 Pentru ca și alții să fi fost martori ai conținutului ei, Sanbalàt vrea să facă publicitatea maxim posibilă pentru intervenția sa.. 6În ea era scris: „Se aude printre popoare – și Gașmú#6,6 Este același cu Ghèșem (Neh 6,1 și 2,19). o spune – că tu și iudeii vă gândiți să vă răzvrătiți. De aceea construiești tu zidul. Și că, după aceste vorbe, tu vei deveni regele lor; 7că ai pus chiar profeți care să strige despre tine în Ierusalím: «Este un rege în Iúda». Regele va auzi aceste vorbe; acum, vino să ne sfătuim împreună!”. 8Dar eu am trimis să i se spună: „Vorbele acestea nu sunt cum le spui tu, pentru că tu le născocești din inima ta!”. 9Ei toți voiau să ne intimideze, zicând: „Le vor slăbi mâinile de la lucrare și ea nu se va termina#6,9 Lit.: „nu se va face”.”. Acum, [Doamne], întărește mâinile mele!
10M-am dus la casa lui Șemáia#6,10 Nu este prea clar de ce Nehemía trebuia să se deplaseze la profet. Probabil că mergea cu încredere deplină pentru a-l consulta; sau poate a fost invitat de același Șemàia., fiul lui Deláia, fiul lui Mehetabeél, care era împiedicat#6,10 Acest fapt poate fi înțeles în diferite moduri: era închis la el și nu voia să iasă ca să marcheze în mod simbolic pericolul care exista; sau era împiedicat de o impuritate rituală care nu-i permitea să iasă și să meargă la templu în ziua aceea (cf. Ier 36,5); sau pur și simplu avea o piedică oarecare pentru a veni el însuși să-l vadă pe Nehemía.. El a zis:
„Să ne întâlnim la casa lui Dumnezeu,
în mijlocul templului!
Să închidem ușile templului,
căci ei vin să te ucidă
ei vin noaptea să te ucidă!”.
11Eu am răspuns: „Un om ca mine să fugă? Și care om ca mine ar putea să intre în templu și să trăiască? Nu voi intra”. 12Am recunoscut că nu Dumnezeu îl trimitea, ci a rostit profeția împotriva mea fiind tocmit de Tobía și Sanbalát. 13L-au tocmit ca să mă sperie să fac așa, să păcătuiesc și să aibă cu ce să-mi facă nume rău ca să mă acuze. 14Adu-ți aminte, Dumnezeule, de Tobía și de Sanbalát, potrivit cu aceste fapte ale lor! Și de Noadía#6,14 Este una dintre rarele profetese menționate în Vechiul Testament., profetesa, și de ceilalți profeți care voiau să mă sperie.
Terminarea zidului
15Zidul a fost terminat în ziua a douăzeci și cincea a lunii Elúl#6,15 Era debutul toamnei, începutul lui octombrie a anului 445 î.C., în cincizeci și două de zile#6,15 Lucrările au fost conduse cu angajament de tot poporul. Însă acest fapt nu ar fi suficient pentru a explica rapiditatea acțiunii, dacă reconstrucția zidurilor ar trebui înțeleasă ca fiind totală. Munca de refacere din partea lui Nehemía trebuie să fi fost limitată. Zidurile inspectate de el erau pline de spărturi, dar nu erau rase la pământ. Probabil munca de reconstrucție radicală s-a limitat la o parte din sectorul de nord (cf. Neh 3,1-3; Esd 4,7).. 16Când au auzit toți dușmanii noștri, s-au temut toate popoarele care erau în jurul nostru și au căzut foarte mult în ochii lor, căci de la Dumnezeul nostru a fost făcută lucrarea aceasta.
17Chiar în acel timp, nobilii au înmulțit scrisorile pe care i le trimiteau lui Tobía și acelea ale lui Tobía care ajungeau la ei. 18Căci mulți din Iúda erau legați prin jurământ de el, pentru că era ginerele lui Șecanía, fiul lui Aráh, iar Ionatán, fiul său, o luase pe fiica lui Meșulám, fiul lui Berechía. 19Vorbeau de lucrurile lui bune înaintea mea și cuvintele mele erau scoase către el. Iar Tobía trimitea scrisori ca să mă sperie.
Selectat acum:
Nehemia 6: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Nehemia 6
6
Intrigile dușmanilor lui Nehemía
1Când au auzit Sanbalát, Tobía, Ghéșem din Arábia și ceilalți dușmani ai noștri că reconstruisem zidul și că nu mai rămăsese nicio spărtură în el – deși nu fixasem încă ușile la porți –, 2atunci Sanbalát și Ghéșem#6,2 Văzând că și-au epuizat posibilitățile atacurilor la șantier prin surprindere din cauza pazei organizate, dușmanii lui Nehemía apelează la tactica trădării și a conspirației. Fluturând înaintea ochilor spaima unei posibile denunțări la curtea regală prin zvonuri destul de răspândite că Nehemía ar organiza o revoltă pentru a se autointitula rege în Iùda, dușmanii îl invită de cinci ori la întâlniri pentru a discuta și a se consulta cu privire la astfel de vorbe (v. 4-5). Nehemía însă și-a dat seama că, în realitate, atâta grijă pentru el era doar o capcană pentru a-l asasina; de aceea a refuzat invitațiile, aducând drept motivație angajamentele sale urgente. Văzând că nu erau capabili să-l atragă pe Nehemía afară din oraș, Sanbalàt și aliații săi au încercat trădarea apelând la prietenii din Ierusalím care nu împărtășeau, din motive diferite, politica socială și religioasă a lui Nehemía. Un profet, Șemàia, a fost tocmit să-l sfătuiască pe Nehemía să se refugieze în sanctuar, unde el, ca laic, nu putea să intre. Aceasta pentru a-l discredita în ochii poporului și probabil pentru a-l linșa. Nehemía a rezistat la toate intimidările și, în timp de 52 de zile, a reușit reconstruirea zidurilor. au trimis să-mi spună: „Vino să ne întâlnim la Chefirím#6,2 Localitate necunoscută., în Valea Onó!”#6,2 Se află între Lída și Yàfo.. Însă ei se gândeau să-mi facă rău. 3Dar eu am trimis mesageri la ei să le zică: „Am o mare lucrare de făcut și nu pot să cobor. De ce să înceteze lucrarea cât timp eu aș părăsi-o ca să cobor la voi?”. 4Au trimis la mine în acest mod de patru ori, iar eu le-am răspuns în aceeași manieră. 5Sanbalát l-a trimis la mine în același mod pe slujitorul său, care avea în mână o scrisoare deschisă#6,5 Pentru ca și alții să fi fost martori ai conținutului ei, Sanbalàt vrea să facă publicitatea maxim posibilă pentru intervenția sa.. 6În ea era scris: „Se aude printre popoare – și Gașmú#6,6 Este același cu Ghèșem (Neh 6,1 și 2,19). o spune – că tu și iudeii vă gândiți să vă răzvrătiți. De aceea construiești tu zidul. Și că, după aceste vorbe, tu vei deveni regele lor; 7că ai pus chiar profeți care să strige despre tine în Ierusalím: «Este un rege în Iúda». Regele va auzi aceste vorbe; acum, vino să ne sfătuim împreună!”. 8Dar eu am trimis să i se spună: „Vorbele acestea nu sunt cum le spui tu, pentru că tu le născocești din inima ta!”. 9Ei toți voiau să ne intimideze, zicând: „Le vor slăbi mâinile de la lucrare și ea nu se va termina#6,9 Lit.: „nu se va face”.”. Acum, [Doamne], întărește mâinile mele!
10M-am dus la casa lui Șemáia#6,10 Nu este prea clar de ce Nehemía trebuia să se deplaseze la profet. Probabil că mergea cu încredere deplină pentru a-l consulta; sau poate a fost invitat de același Șemàia., fiul lui Deláia, fiul lui Mehetabeél, care era împiedicat#6,10 Acest fapt poate fi înțeles în diferite moduri: era închis la el și nu voia să iasă ca să marcheze în mod simbolic pericolul care exista; sau era împiedicat de o impuritate rituală care nu-i permitea să iasă și să meargă la templu în ziua aceea (cf. Ier 36,5); sau pur și simplu avea o piedică oarecare pentru a veni el însuși să-l vadă pe Nehemía.. El a zis:
„Să ne întâlnim la casa lui Dumnezeu,
în mijlocul templului!
Să închidem ușile templului,
căci ei vin să te ucidă
ei vin noaptea să te ucidă!”.
11Eu am răspuns: „Un om ca mine să fugă? Și care om ca mine ar putea să intre în templu și să trăiască? Nu voi intra”. 12Am recunoscut că nu Dumnezeu îl trimitea, ci a rostit profeția împotriva mea fiind tocmit de Tobía și Sanbalát. 13L-au tocmit ca să mă sperie să fac așa, să păcătuiesc și să aibă cu ce să-mi facă nume rău ca să mă acuze. 14Adu-ți aminte, Dumnezeule, de Tobía și de Sanbalát, potrivit cu aceste fapte ale lor! Și de Noadía#6,14 Este una dintre rarele profetese menționate în Vechiul Testament., profetesa, și de ceilalți profeți care voiau să mă sperie.
Terminarea zidului
15Zidul a fost terminat în ziua a douăzeci și cincea a lunii Elúl#6,15 Era debutul toamnei, începutul lui octombrie a anului 445 î.C., în cincizeci și două de zile#6,15 Lucrările au fost conduse cu angajament de tot poporul. Însă acest fapt nu ar fi suficient pentru a explica rapiditatea acțiunii, dacă reconstrucția zidurilor ar trebui înțeleasă ca fiind totală. Munca de refacere din partea lui Nehemía trebuie să fi fost limitată. Zidurile inspectate de el erau pline de spărturi, dar nu erau rase la pământ. Probabil munca de reconstrucție radicală s-a limitat la o parte din sectorul de nord (cf. Neh 3,1-3; Esd 4,7).. 16Când au auzit toți dușmanii noștri, s-au temut toate popoarele care erau în jurul nostru și au căzut foarte mult în ochii lor, căci de la Dumnezeul nostru a fost făcută lucrarea aceasta.
17Chiar în acel timp, nobilii au înmulțit scrisorile pe care i le trimiteau lui Tobía și acelea ale lui Tobía care ajungeau la ei. 18Căci mulți din Iúda erau legați prin jurământ de el, pentru că era ginerele lui Șecanía, fiul lui Aráh, iar Ionatán, fiul său, o luase pe fiica lui Meșulám, fiul lui Berechía. 19Vorbeau de lucrurile lui bune înaintea mea și cuvintele mele erau scoase către el. Iar Tobía trimitea scrisori ca să mă sperie.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași