Psalmi 112
112
PSALMUL 112 (111)
Roadele fricii de Dumnezeu
1Aleluia!#112,1 Ca și în psalmul precedent, exclamația „aleluia!” este un adaos liturgic ulterior. Numai Vg adaugă indicația: „Pentru întoarcerea lui Aggeu și a lui Zaharía”.
àlef Fericit este omul
care se teme de Domnul,
bet care își află mare plăcere
în poruncile lui!
2 ghímel Seminția lui va fi puternică
pe pământ#112,2 „Puterea” se referă atât la stabilitate, cât și la abundența descendenței în Țara Promisă.
dàlet și descendența celor drepți
va fi binecuvântată.
3 he În casa lui va fi belșug și bogăție,
waw dreptatea lui rămâne
pentru totdeauna.
4 zàin El răsare ca o lumină în întuneric
pentru cei drepți,
het el este milostiv,
[plin] de dragoste și drept#112,4 După modul în care sunt folosite imaginile și atributele, subiectul, care nu este exprimat, nu poate fi decât Domnul; de aceea o parte din tradiția greacă adaugă „Domnul Dumnezeu” la sfârșitul versetului. Alții însă traduc: „blând și îndurător este Cel Drept”..
5 tet Bun este omul care are milă
și dă cu împrumut,
iod el își rânduiește bunurile cu judecată#112,5 „El își rânduiește bunurile cu judecată”, adică administrează bunurile sale echitabil, fără înșelăciune și fără interese ilicite, spre deosebire de cel nelegiuit (cf. Ps 37,21)..
6 kaf El nu se clatină niciodată:
làmed cel drept va fi amintit în veci.
7 mem El nu se teme de zvonurile rele,
nun inima lui e gata
și se încrede în Domnul.
8Inima lui este neclintită,
sàmec nu are nicio teamă,
àin până când îi va vedea împrăștiați
pe asupritorii săi.
9 peh El este darnic față de cei sărmani,
țàde dreptatea lui dăinuie
pentru totdeauna,
qof iar fruntea#112,9 Lit.: „cornul”. lui se înalță cu cinste.
10 reș Cel nelegiuit va vedea
și se va indigna,
sin va scrâșni din dinți și se va topi.
tau Dorința celor nelegiuiți va pieri. #128,1; Sir 34,14 #25,13; 102,29 #111,3.5; Prov 3,16 #Is 58,10; Iob 22,28 #37,26, #Lc 6,35 #15,5 #118,7 #2Cor 9,9 #75,11; 92,11 #35,16
Selectat acum:
Psalmi 112: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 112
112
PSALMUL 112 (111)
Roadele fricii de Dumnezeu
1Aleluia!#112,1 Ca și în psalmul precedent, exclamația „aleluia!” este un adaos liturgic ulterior. Numai Vg adaugă indicația: „Pentru întoarcerea lui Aggeu și a lui Zaharía”.
àlef Fericit este omul
care se teme de Domnul,
bet care își află mare plăcere
în poruncile lui!
2 ghímel Seminția lui va fi puternică
pe pământ#112,2 „Puterea” se referă atât la stabilitate, cât și la abundența descendenței în Țara Promisă.
dàlet și descendența celor drepți
va fi binecuvântată.
3 he În casa lui va fi belșug și bogăție,
waw dreptatea lui rămâne
pentru totdeauna.
4 zàin El răsare ca o lumină în întuneric
pentru cei drepți,
het el este milostiv,
[plin] de dragoste și drept#112,4 După modul în care sunt folosite imaginile și atributele, subiectul, care nu este exprimat, nu poate fi decât Domnul; de aceea o parte din tradiția greacă adaugă „Domnul Dumnezeu” la sfârșitul versetului. Alții însă traduc: „blând și îndurător este Cel Drept”..
5 tet Bun este omul care are milă
și dă cu împrumut,
iod el își rânduiește bunurile cu judecată#112,5 „El își rânduiește bunurile cu judecată”, adică administrează bunurile sale echitabil, fără înșelăciune și fără interese ilicite, spre deosebire de cel nelegiuit (cf. Ps 37,21)..
6 kaf El nu se clatină niciodată:
làmed cel drept va fi amintit în veci.
7 mem El nu se teme de zvonurile rele,
nun inima lui e gata
și se încrede în Domnul.
8Inima lui este neclintită,
sàmec nu are nicio teamă,
àin până când îi va vedea împrăștiați
pe asupritorii săi.
9 peh El este darnic față de cei sărmani,
țàde dreptatea lui dăinuie
pentru totdeauna,
qof iar fruntea#112,9 Lit.: „cornul”. lui se înalță cu cinste.
10 reș Cel nelegiuit va vedea
și se va indigna,
sin va scrâșni din dinți și se va topi.
tau Dorința celor nelegiuiți va pieri. #128,1; Sir 34,14 #25,13; 102,29 #111,3.5; Prov 3,16 #Is 58,10; Iob 22,28 #37,26, #Lc 6,35 #15,5 #118,7 #2Cor 9,9 #75,11; 92,11 #35,16
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași