Psalmi 124
124
PSALMUL 124 (123)
Mulțumire adusă lui Dumnezeu care ocrotește
1Cântare a treptelor. A lui Davíd#124,1 „A lui Davíd”. Această specificare lipsește din versiunea siriacă, de la sfântul Ieronim și din unele manuscrise grecești..
De n-ar fi fost Domnul de partea noastră
– s-o spună Israél –,
2de n-ar fi fost Domnul
de partea noastră
când oameni s-au ridicat
împotriva noastră#124,2 Exprimare generică. Se intuiește că situația e deosebit de periculoasă, dar nu se știe nimic mai mult.,
3atunci ne-ar fi înghițit de vii
în mânia lor aprinsă;
4atunci ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut
râurile peste sufletul nostru,
5atunci ar fi trecut peste noi#124,5 Lit.: „peste sufletul nostru”.
ape năprasnice#124,5 Pentru imaginea apelor învolburate, cf. Ps 18,5.7.17.18. Se evidențiază focul (v. 3) și apa (v. 4-5), simboluri ale pericolului moral. Prin foc este reprezentată mânia furioasă a dușmanului, iar prin apă, aroganța acestuia, fără limite..
6Binecuvântat să fie Domnul
care nu ne-a dat pradă dinților lor!
7Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre
din lațul vânătorului:
lațul s-a rupt și noi am scăpat#124,7 Este o imagine de vânătoare (cf. Ps 11,1; Prov 6,5)..
8Ajutorul nostru este în numele Domnului,
care a făcut cerul și pământul. #94,17 #129,1 #35,25; Ier 51,34; Prov 1,12 #32,6; 42,8; 69,2-3; Is 8,7-8 #28,6; 31,22 #91,3 #20,8; 33,21; Prov 18,10
Selectat acum:
Psalmi 124: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 124
124
PSALMUL 124 (123)
Mulțumire adusă lui Dumnezeu care ocrotește
1Cântare a treptelor. A lui Davíd#124,1 „A lui Davíd”. Această specificare lipsește din versiunea siriacă, de la sfântul Ieronim și din unele manuscrise grecești..
De n-ar fi fost Domnul de partea noastră
– s-o spună Israél –,
2de n-ar fi fost Domnul
de partea noastră
când oameni s-au ridicat
împotriva noastră#124,2 Exprimare generică. Se intuiește că situația e deosebit de periculoasă, dar nu se știe nimic mai mult.,
3atunci ne-ar fi înghițit de vii
în mânia lor aprinsă;
4atunci ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut
râurile peste sufletul nostru,
5atunci ar fi trecut peste noi#124,5 Lit.: „peste sufletul nostru”.
ape năprasnice#124,5 Pentru imaginea apelor învolburate, cf. Ps 18,5.7.17.18. Se evidențiază focul (v. 3) și apa (v. 4-5), simboluri ale pericolului moral. Prin foc este reprezentată mânia furioasă a dușmanului, iar prin apă, aroganța acestuia, fără limite..
6Binecuvântat să fie Domnul
care nu ne-a dat pradă dinților lor!
7Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre
din lațul vânătorului:
lațul s-a rupt și noi am scăpat#124,7 Este o imagine de vânătoare (cf. Ps 11,1; Prov 6,5)..
8Ajutorul nostru este în numele Domnului,
care a făcut cerul și pământul. #94,17 #129,1 #35,25; Ier 51,34; Prov 1,12 #32,6; 42,8; 69,2-3; Is 8,7-8 #28,6; 31,22 #91,3 #20,8; 33,21; Prov 18,10
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași