Psalmi 19
19
PSALMUL 19 (18)
Gloria lui Dumnezeu în natură și în lege
1Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.
2Cerurile vorbesc#19,2 Lit.: „povestesc”.
despre slava lui Dumnezeu
și firmamentul vestește
lucrarea mâinilor sale.
3Ziua încredințează#19,3 Lit.: „bolborosește”. zilei mesajul,
iar noaptea transmite
nopții cunoașterea.
4Nu e vorbire, nu sunt cuvinte
ale căror glasuri să se poată auzi,
5și totuși vocea lor străbate tot pământul, vestea#19,5 Lit.: „vorbele”. LXX și unele variante grecești au: „ecoul”. Rabinii interpretează cu: „legea”. lor [ajunge] la marginile lumii.
6În ele, acolo a fixat un cort pentru soare#19,6 Prin expresia „în ele”, psalmistul se referă la „marginile pământului”. LXX și Vg au introdus: „în soare și-a pus lăcașul”. Maniheii, citind ad lítteram, au considerat că Biblia neagă întruparea pământească a Cuvântului, propunând întruparea solară.
și el, ca un mire,
iese din camera sa nupțială,
se bucură ca un viteaz
ce aleargă pe cale.
7Răsare la un capăt al cerurilor
și-l străbate#19,7 Lit.: „întoarcerea lui este”. până la celălalt capăt
și nimic nu se poate ascunde
de căldura lui.
8Legea Domnului este desăvârșită,
înviorează sufletul;
mărturia Domnului este adevărată,
îl face înțelept pe cel neștiutor.
9Orânduirile Domnului sunt drepte,
înveselesc inima,
poruncile Domnului
sunt strălucitoare, luminează ochii.
10Teama de Domnul este curată,
rămâne pentru totdeauna;
judecățile Domnului sunt adevărate,
toate sunt drepte#19,10 Lit.: „îndreptățesc împreună”..
11Ele sunt mai de dorit decât aurul
și decât mult aur curat,
mai dulci decât mierea
și decât fagurele proaspăt#19,11 Lit.: „care picură”..
12Slujitorul tău este instruit prin ele;
pentru cel care le păzește,
răsplata#19,12 Lit.: „consecința”. este mare.
13Cine își dă seama de greșelile făcute
din neatenție#19,13 Lit.: „erori”.?
Curăță-mă de [păcatele] ascunse#19,13 În Ps 19,13-14, există patru termeni pentru păcat. Primul este „păcatul involuntar”, prin contractarea unei boli considerate impure, ce apare spontan sau prin molipsire. Al doilea termen indică „păcatul necunoscut”, săvârșit fără știință. Al treilea indică nuanța de „păcat din orgoliu”, prin care omul se revoltă conștient împotriva planului lui Dumnezeu. Ultimul, „păcatul cel mare”, „nelegiuirea”, este, pentru psalmist, idolatria care distruge raportul dintre om și Dumnezeul cel adevărat.!
14Mai presus de toate,
păzește-l pe slujitorul tău
de mândrie#19,14 Sau „prezumție”. LXX și Vg au: „de cei străini”.,
ca ea să nu mă stăpânească niciodată!
Atunci voi fi fără prihană
și curățat de nelegiuirea cea mare.
15Plăcute să-ți fie cuvintele gurii mele
și gândurile inimii mele să ajungă
înaintea ta#19,15 LXX adaugă: „întotdeauna”.,
Doamne, stânca mea
și răscumpărătorul meu! #89,5.30 #50,6; 89,6; 97,6; Rom 1,20 #Rom 10,18 #Sir 43,1-5 #12,7; Iac 1,27 #119,127 #119,103
Selectat acum:
Psalmi 19: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași