Psalmi 72
72
PSALMUL 72 (71)
Programul regelui Mesia
1Al lui Solomón.
Dumnezeule, dăruiește regelui
judecățile tale și înzestrează-l
pe fiul regelui#72,1 Expresia „fiul regelui” este în paralelism cu termenul „regele”; expresia arată că este vorba de aceeași persoană și subliniază legitimitatea acestuia, întrucât este rege printr-o succesiune dinastică legitimă. cu dreptatea ta!
2Și el va judeca poporul tău cu dreptate
și pe săracii tăi cu judecată.
3Munții să aducă pacea pentru popor
și dealurile#72,3 „Munții” și „dealurile” personificate, împreună cu toată natura, participă la misiunea exercitată de rege și aduc „pace și dreptate” (cf. Is 52,7; Ez 36,8)., dreptatea.
4El va face judecată celor săraci din
popor și-i va mântui pe fiii sărma nilor, dar îl va zdrobi pe asupritor.
5Ei se vor teme de tine cât soarele
și luna#72,5 „Cât soarele și luna”. Ideea este: înainte de a se stinge soarele și luna. Metafora duratei aștrilor, în comparație cu viața scurtă a omului, pare infinită. Aici subliniază perenitatea și stabilitatea învățăturilor divine (cf. Iob 14,12; Lc 16,17)., din generație în generație.
6Va coborî ca ploaia pe iarbă
și ca ropotul ce udă pământul.
7În zilele lui, va înflori dreptatea
și multă pace până când va fi luna.
8El va domni de la o mare la alta
și de la Râu până la marginile pământului#72,8 Sunt descrise frontierele împărăției. Expresia „de la o mare la alta”, de la Marea Roșie, la est, la Marea Mediterană, la vest, și „de la Râu” (Eufràtul), spre nord, „până la marginile pământului”, spre sud, subliniază extensiunea regatului. Aceste hotare sunt orizontul ideal al Regatului lui Davíd și al lui Solomòn (Ps 80,12; 1Rg 5,1.4-5; 2Cr 9,26) și sunt promisiunea făcută lui Abrahàm, care se împlinește în regele actual..
9În fața lui se vor pleca locuitorii pustiului, iar vrăjmașii lui vor linge țărâna#72,9 Sunt popoarele dușmane, agresive și rebele. „A linge țărâna” este un gest umilitor de supunere (cf. Is 49,23; Mih 7,17)..
10Regii din Tarșíș#72,10 Cf. și Is 60,5-6. Este vorba despre popoarele vasale supuse care aduc tribut. Tarșíș indică, în mod simbolic, ultima frontieră occidentală. Localizarea este nesigură: unii propun Gibraltàrul, alții Sardínia. 1Rg 10,22 și 2Cr 9,21 vorbesc despre o altă localitate Tarșíș, localizată în Golful Aràbiei. Insulele indică țările riverane de pe Mediterana și simbolizează, în general, localitățile maritime îndepărtate. Regiunea Sàba este identificată cu Aràbia Meridională, numită și Aràbia Fèlix (cf. Is 60,6; Ier 6,20; Ez 27,22; 38,13). și ai insulelor
vor oferi#72,10 Lit.: „aduce înapoi”. daruri,
regii din Séba și din Sába
vor aduce tribut.
11Toți regii se vor prosterna înaintea lui,
toate popoarele îl vor sluji.
12El îl va elibera pe săracul care strigă
și pe sărmanul care nu are ajutor.
13Va avea milă de cel sărac și de cel sărman și va mântui sufletele sărmanilor.
14Va răscumpăra sufletele lor
de oprimare și violență și sângele
lor va fi prețios#72,14 „Sângele lor va fi prețios”: expresie tipică pentru a sublinia respectul pentru viața umană (cf. Gen 9,4-6; 1Sam 26,21; 2Rg 1,13). înaintea lui#72,14 Lit.: „în ochii lui”..
15Va trăi și i se va da din aurul din Séba.
Se vor ruga pentru el întotdeauna;
toată ziua îl vor binecuvânta.
16Va fi belșug de grâne pe pământ,
vor undui#72,16 Lit.: „se vor clătina”. pe culmile munților;
roadele sale vor fi ca Libánul
și vor înflori din cetate
ca iarba pământului.
17Numele lui să fie [binecuvântat]
în veci, cât va fi soarele
să dăinuiască numele lui.
În el vor fi binecuvântate
toate neamurile pământului
și toate neamurile îl vor preamări.
18Binecuvântat să fie Domnul
Dumnezeu, Dumnezeul lui Israél,
singurul care săvârșește minuni!
19Binecuvântat să fie în veci
numele său glorios,
tot pământul să se umple
de gloria lui! Amin! Amin#72,19 Versetele 18-19 din Ps 72 sunt o doxologie care exprimă răspunsul hotărât și plin de încredere al comunității care se roagă (cf. Ps 106,48; Ap 22,20).!
20 Sfârșitul rugăciunilor lui Davíd,
fiul lui Iese. #89,15 #1Rg 5,26 #37,11 #v. 3 #Zah 9,10; Sir 44,21 #Ios 1,4 #1Rg 10,1 #Mt 2,11
Selectat acum:
Psalmi 72: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 72
72
PSALMUL 72 (71)
Programul regelui Mesia
1Al lui Solomón.
Dumnezeule, dăruiește regelui
judecățile tale și înzestrează-l
pe fiul regelui#72,1 Expresia „fiul regelui” este în paralelism cu termenul „regele”; expresia arată că este vorba de aceeași persoană și subliniază legitimitatea acestuia, întrucât este rege printr-o succesiune dinastică legitimă. cu dreptatea ta!
2Și el va judeca poporul tău cu dreptate
și pe săracii tăi cu judecată.
3Munții să aducă pacea pentru popor
și dealurile#72,3 „Munții” și „dealurile” personificate, împreună cu toată natura, participă la misiunea exercitată de rege și aduc „pace și dreptate” (cf. Is 52,7; Ez 36,8)., dreptatea.
4El va face judecată celor săraci din
popor și-i va mântui pe fiii sărma nilor, dar îl va zdrobi pe asupritor.
5Ei se vor teme de tine cât soarele
și luna#72,5 „Cât soarele și luna”. Ideea este: înainte de a se stinge soarele și luna. Metafora duratei aștrilor, în comparație cu viața scurtă a omului, pare infinită. Aici subliniază perenitatea și stabilitatea învățăturilor divine (cf. Iob 14,12; Lc 16,17)., din generație în generație.
6Va coborî ca ploaia pe iarbă
și ca ropotul ce udă pământul.
7În zilele lui, va înflori dreptatea
și multă pace până când va fi luna.
8El va domni de la o mare la alta
și de la Râu până la marginile pământului#72,8 Sunt descrise frontierele împărăției. Expresia „de la o mare la alta”, de la Marea Roșie, la est, la Marea Mediterană, la vest, și „de la Râu” (Eufràtul), spre nord, „până la marginile pământului”, spre sud, subliniază extensiunea regatului. Aceste hotare sunt orizontul ideal al Regatului lui Davíd și al lui Solomòn (Ps 80,12; 1Rg 5,1.4-5; 2Cr 9,26) și sunt promisiunea făcută lui Abrahàm, care se împlinește în regele actual..
9În fața lui se vor pleca locuitorii pustiului, iar vrăjmașii lui vor linge țărâna#72,9 Sunt popoarele dușmane, agresive și rebele. „A linge țărâna” este un gest umilitor de supunere (cf. Is 49,23; Mih 7,17)..
10Regii din Tarșíș#72,10 Cf. și Is 60,5-6. Este vorba despre popoarele vasale supuse care aduc tribut. Tarșíș indică, în mod simbolic, ultima frontieră occidentală. Localizarea este nesigură: unii propun Gibraltàrul, alții Sardínia. 1Rg 10,22 și 2Cr 9,21 vorbesc despre o altă localitate Tarșíș, localizată în Golful Aràbiei. Insulele indică țările riverane de pe Mediterana și simbolizează, în general, localitățile maritime îndepărtate. Regiunea Sàba este identificată cu Aràbia Meridională, numită și Aràbia Fèlix (cf. Is 60,6; Ier 6,20; Ez 27,22; 38,13). și ai insulelor
vor oferi#72,10 Lit.: „aduce înapoi”. daruri,
regii din Séba și din Sába
vor aduce tribut.
11Toți regii se vor prosterna înaintea lui,
toate popoarele îl vor sluji.
12El îl va elibera pe săracul care strigă
și pe sărmanul care nu are ajutor.
13Va avea milă de cel sărac și de cel sărman și va mântui sufletele sărmanilor.
14Va răscumpăra sufletele lor
de oprimare și violență și sângele
lor va fi prețios#72,14 „Sângele lor va fi prețios”: expresie tipică pentru a sublinia respectul pentru viața umană (cf. Gen 9,4-6; 1Sam 26,21; 2Rg 1,13). înaintea lui#72,14 Lit.: „în ochii lui”..
15Va trăi și i se va da din aurul din Séba.
Se vor ruga pentru el întotdeauna;
toată ziua îl vor binecuvânta.
16Va fi belșug de grâne pe pământ,
vor undui#72,16 Lit.: „se vor clătina”. pe culmile munților;
roadele sale vor fi ca Libánul
și vor înflori din cetate
ca iarba pământului.
17Numele lui să fie [binecuvântat]
în veci, cât va fi soarele
să dăinuiască numele lui.
În el vor fi binecuvântate
toate neamurile pământului
și toate neamurile îl vor preamări.
18Binecuvântat să fie Domnul
Dumnezeu, Dumnezeul lui Israél,
singurul care săvârșește minuni!
19Binecuvântat să fie în veci
numele său glorios,
tot pământul să se umple
de gloria lui! Amin! Amin#72,19 Versetele 18-19 din Ps 72 sunt o doxologie care exprimă răspunsul hotărât și plin de încredere al comunității care se roagă (cf. Ps 106,48; Ap 22,20).!
20 Sfârșitul rugăciunilor lui Davíd,
fiul lui Iese. #89,15 #1Rg 5,26 #37,11 #v. 3 #Zah 9,10; Sir 44,21 #Ios 1,4 #1Rg 10,1 #Mt 2,11
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași