Psalmi 80
80
PSALMUL 80 (79)
Rugăciune pentru via devastată
1Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii mărturiei”. Al lui Asáf. Psalm.
2Păstor al lui Israél#80,2 Imaginea lui Dumnezeu ca păstor este răspândită în Biblie (cf. Ps 23), dar apelativul „păstor al lui Israèl” apare numai aici., ascultă,
tu, care-l călăuzești pe Iosíf ca pe o turmă,
tu, care șezi peste heruvimi#80,2 „Tu, care șezi peste heruvimi”. Este un titlu vechi al lui Dumnezeu, legat de cultul arcei alianței (cf. 1Sam 4,4; 2Sam 6,2; Ps 18,10-11).,
arată-te în strălucirea ta!
3Fă să se ridice puterea ta
în fața lui Efraím,
Beniamín și Manáse#80,3 Efraim și Manase reprezintă triburile din Regatul de Nord (aceștia sunt fiii lui Iosíf, adoptați ca fii de Iacòb, cf. Gen 48), în timp ce Beniamín, fratele lui Iosíf, fiu al lui Iacòb de la aceeași mamă; Rahèla reprezintă triburile din sud. Menționarea lor împreună subliniază spiritul unitar al psalmului.
și vino să ne mântuiești!
4Dumnezeule, fă-ne să ne întoarcem,
fă să strălucească fața ta
și vom fi mântuiți!
5Doamne, Dumnezeule Sabaót,
cât va dura#80,5 Lit.: „vei face [să dureze]”. mânia ta,
fără a ține seamă de rugăciunea
poporului tău?
6Tu i-ai hrănit cu pâinea suspinelor
și i-ai adăpat cu prisosință
cu lacrimi#80,6 Lit.: „ne-ai făcut să bem [o măsură] întreită de lacrimi”..
7Ne-ai făcut de batjocura
vecinilor noștri
și dușmanii noștri râd de noi.
8Dumnezeule Sabaót, fă-ne să ne
întoarcem, fă să strălucească fața ta
și vom fi mântuiți!
9Tu ai scos o vie din Egipt
și ai alungat popoare, ca s-o sădești.
10Ai pregătit#80,10 Lit.: „ai întors”. [terenul] pentru ea#80,10 Lit.: „înaintea ei”.,
i-ai înfipt rădăcinile
și ea a umplut pământul.
11S-au acoperit munții de umbra ei
și de ramurile ei,
cedrii lui Dumnezeu.
12I-ai întins mlădițele până la mare
și lăstarii ei erau până la fluviu.
13Pentru ce i-ai spart acum zidul,
încât toți trecătorii o jefuiesc?
14O pustiește mistrețul din pădure
și o pasc animalele sălbatice.
15Dumnezeule Sabaót, întoarce-te!
Privește din cer și vezi,
vizitează via aceasta!
16Ocrotește#80,16 Lit.: „sprijină!”. ceea ce a plantat dreapta ta
și pe fiul omului
pe care l-ai întărit pentru tine#80,16 Unele traduceri preferă: „mlădița pe care ai întărit-o pentru tine”. Alegerea viei (cf. Is 5,1-7) scoate în evidență istoria grijii lui Dumnezeu pentru poporul lui Israèl.!
17Cei care au ars-o cu foc ca pe gunoi
să piară la amenințarea feței tale.
18Mâna ta să fie peste omul dreptei tale#80,18 „Omul dreptei tale”: aluzie la Beniamín (cf. Gen 35,18) sau la un membru al tribului lui Beniamín, Saul (cf. 1Sam 9,1), sau la regele Amasía sau la Zorobabèl, unul dintre conducătorii întoarcerii din Babilòn (Ag 1,1; Esd 3,1). Acest personaj nedeterminat se referă la unul pe care Dumnezeu l-a ales și l-a întărit pentru o misiune deosebită (cf. Ios 1,6-9; Ps 89,22).,
peste fiul omului,
pe care l-ai întărit pentru tine.
19Atunci nu ne vom mai abate de tine,
tu ne vei da viață și vom invoca
numele tău.
20Doamne Dumnezeule Sabaót,
fă-ne să ne întoarcem,
fă să strălucească fața ta
și vom fi mântuiți! #18,11; 1Sam 4,4 #Lc 23,35 #Is 5,1 #72,8 #Ier 12,7-13
Selectat acum:
Psalmi 80: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași