2 Samuel 17
17
Sfatul lui Ahitofel, zădărnicit de Hușai
1Ahitofel i‑a zis lui Absalom: „Îngăduie‑mi să aleg douăsprezece mii de oameni! Îl voi urmări neîntârziat pe David în noaptea aceasta. 2Mă voi năpusti asupra lui când va fi obosit#2Sam. 16:14. Dt. 25:18. și descurajat#17:2 Lit. „cu mâinile slăbite”., îl voi înspăimânta, și tot poporul care este cu el va fugi. Îl voi lovi numai pe rege#Zah. 13:7. 3și voi întoarce la tine tot poporul, cum s‑a întors odinioară poporul spre cel pe care îl urmărești#17:3 Textul ebraic este dificil. În Septuaginta: „cum se întoarce mireasa către soțul ei”. Traducerea de mai sus are la bază ideea că Ahitofel dă ca exemplu modul în care a fost acceptat David ca rege după moartea lui Saul și a fiului său.; și tot poporul va fi în pace.” 4Cuvântul acesta li s‑a părut nimerit lui Absalom și bătrânilor lui Israel.
5Dar Absalom a zis: „Ia chemați‑l și pe Hușai, architul, ca să auzim ce are și el de zis!” 6Hușai a venit la Absalom, și Absalom i‑a zis: „Iată ce zice Ahitofel! Să facem după cuvântul lui? Dacă nu, spune tu!” 7Hușai i‑a răspuns lui Absalom: „De data aceasta, sfatul pe care ți l‑a dat Ahitofel nu este bun.” 8Și Hușai a zis: „Tu îi cunoști pe tatăl tău și pe oamenii lui, știi cât sunt de viteji; sunt aprigi ca o ursoaică#Os. 13:8. de pe câmp căreia i s‑au răpit puii. Tatăl tău este om de război și nu va înnopta cu poporul; 9iată, acum stă ascuns într‑o văgăună sau în vreun alt loc. Și dacă dintre ai noștri vor începe să cadă sub loviturile lor, se va auzi îndată și se va zice: «Poporul care‑l urma pe Absalom a fost înfrânt!» 10Atunci, chiar și cel viteaz, cu inimă de leu, se va topi de frică#Ios. 2:11., fiindcă tot Israelul știe că tatăl tău este un războinic și că are niște viteji cu el. 11Sfatul meu este ca tot Israelul să se strângă la tine, de la Dan#Jud. 20:1. până la Beer‑Șeba, o mulțime ca nisipul#Gen. 22:17. de pe țărmul mării, și tu însuți să‑i conduci în luptă. 12Dacă vom ajunge la el, acolo unde s‑o fi aflând, vom tăbărî asupra lui cum cade roua pe pământ și unul nu va scăpa: nici el, nici vreunul dintre oamenii care sunt cu el. 13Dacă se va refugia într‑o cetate, tot Israelul va duce funii la cetatea aceea și o vom trage în vale până când nu va mai rămâne nicio piatră în ea.”
14Absalom și toți oamenii lui Israel au zis: „Sfatul lui Hușai, architul, este mai bun decât sfatul lui Ahitofel.” DOMNUL#2Sam. 15:31,34. hotărâse să nimicească sfatul bun al lui Ahitofel, pentru ca DOMNUL să aducă nenorocirea peste Absalom.
15Hușai#2Sam. 15:35. le‑a zis preoților Țadoc și Abiatar: „Iată ce sfat le‑a dat Ahitofel lui Absalom și bătrânilor lui Israel și iată ce sfat le‑am dat eu! 16Acum, trimiteți repede și dați‑i de știre lui David: «Nu înnopta în trecătorile#2Sam. 15:28. pustiului, ci treci îndată Iordanul, ca nu cumva tu și tot poporul care este cu tine să fiți nimiciți!»” 17Ionatan#2Sam. 15:27,36. și Ahimaaț așteptau la En‑Roghel#Ios. 15:7; 18:16.. Slujnica venea și le aducea știri, iar ei se duceau să‑i dea de veste regelui David, căci nu puteau să se arate la vedere în cetate. 18Dar un slujitor i‑a văzut și i‑a dat de știre lui Absalom. Cei doi au plecat repede și au ajuns la Bahurim#2Sam. 16:5., la casa unui om care avea o fântână în curte, și au coborât în ea. 19Femeia#Ios. 2:6. a luat o învelitoare, a întins‑o peste gura fântânii și a împrăștiat urluială pe ea, ca să nu dea nimic de bănuit. 20Slujitorii lui Absalom au intrat în casa femeii și au întrebat: „Unde sunt Ahimaaț și Ionatan?” Femeia#Ex. 1:19. Ios. 2:4,5. le‑a răspuns: „Au trecut de apă.” I‑au căutat fără să‑i găsească și s‑au întors la Ierusalim. 21După plecarea lor, Ahimaaț și Ionatan au ieșit din fântână și s‑au dus să‑i dea de știre regelui David. I‑au zis lui David: „Repede#2Sam. 17:15,16., treceți de îndată apa, căci iată ce a plănuit Ahitofel împotriva voastră!”
22David și tot poporul care era cu el au trecut îndată Iordanul; pe când se lumina de ziuă, nu mai era niciunul care să nu fi trecut Iordanul. 23Ahitofel, când a văzut că sfatul lui n‑a fost urmat, a pus șaua pe măgar și a plecat îndată acasă, în cetatea#2Sam. 15:12. lui. Și‑a pus casa în rânduială și s‑a spânzurat#Mt. 27:5.. Așa a murit, și a fost îngropat în mormântul tatălui său.
David, la Mahanaim
24David ajunsese la Mahanaim#2Sam. 2:8. Gen. 32:2. Ios. 13:26. când a trecut Absalom Iordanul, însoțit de toți bărbații lui Israel. 25Absalom îl pusese pe Amasa în fruntea oștirii, în locul lui Ioab. Amasa era fiul unui ismaelit#17:25 Emendare a textului conform 1Cr. 2:17. pe nume Itra, care intrase la Abigal, fata lui Nahaș și sora Țeruiei, mama lui Ioab. 26Israel și Absalom și‑au așezat tabăra în țara Galaadului.
27Când a ajuns David la Mahanaim, Șobi#2Sam. 10:1; 12:29., fiul lui Nahaș, din Raba fiilor lui Amon, Machir#2Sam. 9:4., fiul lui Amiel, din Lo‑Debar, și Barzilai, galaaditul,#2Sam. 19:31,32. 1Rg. 2:7. din Roghelim, 28au adus așternuturi, ligheane, vase de lut, grâu, orz, făină, grâu prăjit, bob, linte, 29miere, smântână, oi și brânză de vaci. Au adus aceste lucruri pentru David și pentru poporul care era cu el, ca să mănânce, căci ziceau: „Poporul este flămând, ostenit și însetat în pustiu#2Sam. 16:2..”
Selectat acum:
2 Samuel 17: EDCR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
2 Samuel 17
17
Sfatul lui Ahitofel, zădărnicit de Hușai
1Ahitofel i‑a zis lui Absalom: „Îngăduie‑mi să aleg douăsprezece mii de oameni! Îl voi urmări neîntârziat pe David în noaptea aceasta. 2Mă voi năpusti asupra lui când va fi obosit#2Sam. 16:14. Dt. 25:18. și descurajat#17:2 Lit. „cu mâinile slăbite”., îl voi înspăimânta, și tot poporul care este cu el va fugi. Îl voi lovi numai pe rege#Zah. 13:7. 3și voi întoarce la tine tot poporul, cum s‑a întors odinioară poporul spre cel pe care îl urmărești#17:3 Textul ebraic este dificil. În Septuaginta: „cum se întoarce mireasa către soțul ei”. Traducerea de mai sus are la bază ideea că Ahitofel dă ca exemplu modul în care a fost acceptat David ca rege după moartea lui Saul și a fiului său.; și tot poporul va fi în pace.” 4Cuvântul acesta li s‑a părut nimerit lui Absalom și bătrânilor lui Israel.
5Dar Absalom a zis: „Ia chemați‑l și pe Hușai, architul, ca să auzim ce are și el de zis!” 6Hușai a venit la Absalom, și Absalom i‑a zis: „Iată ce zice Ahitofel! Să facem după cuvântul lui? Dacă nu, spune tu!” 7Hușai i‑a răspuns lui Absalom: „De data aceasta, sfatul pe care ți l‑a dat Ahitofel nu este bun.” 8Și Hușai a zis: „Tu îi cunoști pe tatăl tău și pe oamenii lui, știi cât sunt de viteji; sunt aprigi ca o ursoaică#Os. 13:8. de pe câmp căreia i s‑au răpit puii. Tatăl tău este om de război și nu va înnopta cu poporul; 9iată, acum stă ascuns într‑o văgăună sau în vreun alt loc. Și dacă dintre ai noștri vor începe să cadă sub loviturile lor, se va auzi îndată și se va zice: «Poporul care‑l urma pe Absalom a fost înfrânt!» 10Atunci, chiar și cel viteaz, cu inimă de leu, se va topi de frică#Ios. 2:11., fiindcă tot Israelul știe că tatăl tău este un războinic și că are niște viteji cu el. 11Sfatul meu este ca tot Israelul să se strângă la tine, de la Dan#Jud. 20:1. până la Beer‑Șeba, o mulțime ca nisipul#Gen. 22:17. de pe țărmul mării, și tu însuți să‑i conduci în luptă. 12Dacă vom ajunge la el, acolo unde s‑o fi aflând, vom tăbărî asupra lui cum cade roua pe pământ și unul nu va scăpa: nici el, nici vreunul dintre oamenii care sunt cu el. 13Dacă se va refugia într‑o cetate, tot Israelul va duce funii la cetatea aceea și o vom trage în vale până când nu va mai rămâne nicio piatră în ea.”
14Absalom și toți oamenii lui Israel au zis: „Sfatul lui Hușai, architul, este mai bun decât sfatul lui Ahitofel.” DOMNUL#2Sam. 15:31,34. hotărâse să nimicească sfatul bun al lui Ahitofel, pentru ca DOMNUL să aducă nenorocirea peste Absalom.
15Hușai#2Sam. 15:35. le‑a zis preoților Țadoc și Abiatar: „Iată ce sfat le‑a dat Ahitofel lui Absalom și bătrânilor lui Israel și iată ce sfat le‑am dat eu! 16Acum, trimiteți repede și dați‑i de știre lui David: «Nu înnopta în trecătorile#2Sam. 15:28. pustiului, ci treci îndată Iordanul, ca nu cumva tu și tot poporul care este cu tine să fiți nimiciți!»” 17Ionatan#2Sam. 15:27,36. și Ahimaaț așteptau la En‑Roghel#Ios. 15:7; 18:16.. Slujnica venea și le aducea știri, iar ei se duceau să‑i dea de veste regelui David, căci nu puteau să se arate la vedere în cetate. 18Dar un slujitor i‑a văzut și i‑a dat de știre lui Absalom. Cei doi au plecat repede și au ajuns la Bahurim#2Sam. 16:5., la casa unui om care avea o fântână în curte, și au coborât în ea. 19Femeia#Ios. 2:6. a luat o învelitoare, a întins‑o peste gura fântânii și a împrăștiat urluială pe ea, ca să nu dea nimic de bănuit. 20Slujitorii lui Absalom au intrat în casa femeii și au întrebat: „Unde sunt Ahimaaț și Ionatan?” Femeia#Ex. 1:19. Ios. 2:4,5. le‑a răspuns: „Au trecut de apă.” I‑au căutat fără să‑i găsească și s‑au întors la Ierusalim. 21După plecarea lor, Ahimaaț și Ionatan au ieșit din fântână și s‑au dus să‑i dea de știre regelui David. I‑au zis lui David: „Repede#2Sam. 17:15,16., treceți de îndată apa, căci iată ce a plănuit Ahitofel împotriva voastră!”
22David și tot poporul care era cu el au trecut îndată Iordanul; pe când se lumina de ziuă, nu mai era niciunul care să nu fi trecut Iordanul. 23Ahitofel, când a văzut că sfatul lui n‑a fost urmat, a pus șaua pe măgar și a plecat îndată acasă, în cetatea#2Sam. 15:12. lui. Și‑a pus casa în rânduială și s‑a spânzurat#Mt. 27:5.. Așa a murit, și a fost îngropat în mormântul tatălui său.
David, la Mahanaim
24David ajunsese la Mahanaim#2Sam. 2:8. Gen. 32:2. Ios. 13:26. când a trecut Absalom Iordanul, însoțit de toți bărbații lui Israel. 25Absalom îl pusese pe Amasa în fruntea oștirii, în locul lui Ioab. Amasa era fiul unui ismaelit#17:25 Emendare a textului conform 1Cr. 2:17. pe nume Itra, care intrase la Abigal, fata lui Nahaș și sora Țeruiei, mama lui Ioab. 26Israel și Absalom și‑au așezat tabăra în țara Galaadului.
27Când a ajuns David la Mahanaim, Șobi#2Sam. 10:1; 12:29., fiul lui Nahaș, din Raba fiilor lui Amon, Machir#2Sam. 9:4., fiul lui Amiel, din Lo‑Debar, și Barzilai, galaaditul,#2Sam. 19:31,32. 1Rg. 2:7. din Roghelim, 28au adus așternuturi, ligheane, vase de lut, grâu, orz, făină, grâu prăjit, bob, linte, 29miere, smântână, oi și brânză de vaci. Au adus aceste lucruri pentru David și pentru poporul care era cu el, ca să mănânce, căci ziceau: „Poporul este flămând, ostenit și însetat în pustiu#2Sam. 16:2..”
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.