Isaia 36
36
Invazia asiriană și asediul Ierusalimului
1În#2Rg. 18:13,17. 2Cr. 32:1. al paisprezecelea an al regelui Ezechia, Sanherib#36:1 Sennacherib (705–681 î.Hr.). Campania din Iuda a avut loc în anul 701 î.Hr., împăratul Asiriei, s-a suit împotriva tuturor cetăților întărite ale lui Iuda și le-a cucerit. 2Din Lachiș, împăratul Asiriei l-a trimis pe Rabșache#36:2 Titlul unui înalt demnitar asirian: rab șaqē inițial mare-paharnic, ulterior dregător cu atribuții politice și militare. la Ierusalim, la regele Ezechia, cu oaste puternică. Rabșache s-a oprit la canalul de apă al iazului de sus, pe drumul care duce spre Ogorul Nălbitorului. 3Atunci i-a ieșit înainte Eliachim, fiul lui Hilchia, mai-marele palatului, împreună cu Șebna#Is. 22:15-22., logofătul, și cu Ioah, fiul lui Asaf, cronicarul.
4Rabșache#2Rg. 18:19. le-a zis: „Spuneți-i lui Ezechia: «Așa vorbește marele împărat, împăratul Asiriei: ‘Pe ce se bizuie încrederea pe care o ai? 5Pesemne#36:5 Lit. „am spus” sau „consider”. În textul paralel (2Rg. 19:20) verbul este la pers. a II-a: „consideri”. că vorbele goale țin loc de strategie și de vitejie, în vreme de război! Așadar, în cine ți-ai pus încrederea, de te-ai răzvrătit împotriva mea? 6Iată, ți-ai pus încrederea într-un toiag de trestie#Ez. 29:6,7. frântă, anume Egiptul, care înțeapă și străpunge mâna oricui se sprijină pe el: așa este Faraon, împăratul Egiptului, pentru toți cei ce se încred în el. 7Sau poate îmi vei spune: ‹În DOMNUL, Dumnezeul nostru, ne-am pus încrederea!› Dar nu este El Acela ale cărui înălțimi și altare le-a îndepărtat Ezechia, zicându-le celor din Iuda și din Ierusalim: ‹Înaintea acestui altar să vă închinați›?’
8Acum fă o învoială cu stăpânul meu, împăratul Asiriei: îți dau două mii de cai, dacă poți face rost de tot atâția călăreți pentru ei! 9Cum ai putea tu să stai împotriva unui dregător dintre cei mai neînsemnați slujitori ai stăpânului meu și să-ți pui încrederea în Egipt pentru care și călăreți? 10Și apoi oare fără voia DOMNULUI m-am suit eu împotriva acestei țări, ca s-o nimicesc? DOMNUL mi-a zis: ‘Suie-te împotriva acestei țări și nimicește-o!’»”
11Eliachim, Șebna și Ioah i-au zis lui Rabșache: „Vorbește-le robilor tăi în aramaică#36:11 Vechea limbă a arameilor (sirienilor), numită „aramaică imperială”, pentru că a fost limbă universală în trei mari imperii (Asiria, Babilonia și Persia)., fiindcă o înțelegem; nu ne vorbi evreiește, în auzul poporului de pe zid!”
12Rabșache a răspuns: „Oare la stăpânul tău și la tine m-a trimis stăpânul meu să spun aceste vorbe? Oare nu la oamenii de pe zid, ca să-și mănânce murdăria și să-și bea udul împreună cu voi?”#36:12 Rabșache folosește termeni vulgari, pe care copiștii i-au înlocuit cu eufemisme. 13Apoi Rabșache a înaintat țanțoș, strigând cu toată puterea lui în evreiește: „Ascultați cuvintele marelui împărat, împăratul Asiriei! 14Așa vorbește împăratul: «Să nu vă amăgească Ezechia, căci nu va putea să vă izbăvească! 15Să nu vă facă Ezechia să vă puneți încrederea în DOMNUL, zicând: ‘DOMNUL ne va izbăvi negreșit, și cetatea aceasta nu va fi dată în mâinile împăratului Asiriei!’» 16Nu ascultați de Ezechia, căci așa vorbește împăratul Asiriei: «Faceți cu mine legământ de supunere#36:16 Ebr. bǝrāḵā „binecuvântare”, aici, cu un sens specific limbajului diplomatic., predați-vă#Zah. 3:10., și fiecare dintre voi va mânca din via lui și din smochinul lui, fiecare va bea apă din fântâna lui, 17până voi veni și vă voi duce într-o țară ca a voastră, o țară cu grâne și cu must, o țară cu pâine și cu vii! 18Nu cumva să vă amăgească Ezechia, zicând: ‘DOMNUL ne va izbăvi!’ Oare și-a izbăvit vreunul dintre dumnezeii neamurilor țara din mâna împăratului Asiriei? 19Unde sunt dumnezeii Hamatului și ai Arpadului? Unde sunt dumnezeii Sefarvaimului? Au izbăvit ei Samaria din mâna mea? 20Care dintre toți dumnezeii acestor țări și-a izbăvit țara din mâna mea, pentru ca DOMNUL să izbăvească Ierusalimul din mâna mea?»”
21Ei tăceau și nu răspundeau niciun cuvânt, căci regele dăduse porunca aceasta: „Să nu-i răspundeți!” 22Apoi Eliachim, fiul lui Hilchia, mai-marele palatului, Șebna, logofătul, și Ioah, fiul lui Asaf, cronicarul, au venit la Ezechia cu hainele sfâșiate și i-au spus cuvintele lui Rabșache.
Selectat acum:
Isaia 36: EDCR
Evidențiere
Copiază
Compară
Împărtășește
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține Societății Biblice Interconfesionale din România.
Află mai multe despre Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024