1 Împăraţilor 18:30

Partajează

1 Împăraţilor 18:30 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci Ilie a zis întregului popor: „Apropiați-vă de mine!” Tot poporul s-a apropiat de el. Apoi Ilie a reparat altarul lui Iahve – altar care fusese distrus.

1 Împăraţilor 18:30 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Ilie a spus către tot poporul: Apropiați-vă de mine. Și tot poporul s-a apropiat de el. Și el a reparat altarul DOMNULUI care era dărâmat.

1 Împăraţilor 18:30 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ilie a zis atunci întregului popor: „Apropiați-vă de mine!” Tot poporul s-a apropiat de el. Și Ilie a dres altarul Domnului, care fusese sfărâmat.

1 Împăraţilor 18:30 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ilie-atuncea a chemat Poporul și a cuvântat: „Apropiați-vă de mine, Căci veți vedea îndată, cine E Dumnezeu adevărat!” A dres altarul sfărâmat, Al Domnului, și a adus

1 Împăraţilor 18:30 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ilíe a zis atunci întregului popor: „Apropiați-vă de mine!”. Și tot poporul s-a apropiat de el. Ilíe a reparat altarul Domnului care fusese dărâmat.

1 Împăraţilor 18:30 Noua Traducere Românească (NTR)

Atunci Ilie a zis întregului popor: ‒ Apropiați-vă de mine! Și tot poporul s-a apropiat de el. Apoi el a refăcut altarul DOMNULUI, care fusese dărâmat.

1 Împăraţilor 18:30 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ilie a zis atunci întregului popor: „Apropiați-vă de mine!” Tot poporul s-a apropiat de el. Și Ilie a dres altarul Domnului, care fusese sfărâmat.