1 Împăraţilor 18:41

Partajează

1 Împăraţilor 18:41 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Apoi Ilie i-a zis lui Ahab: „Du-te, mănâncă și bea; pentru că se aude zgomotul specific unei mari ploi!”

1 Împăraţilor 18:41 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Ilie i-a spus lui Ahab: Urcă-te, mănâncă și bea, pentru că este zgomot de ploaie mare.

1 Împăraţilor 18:41 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Apoi Ilie i-a zis lui Ahab: „Suie-te de mănâncă și bea, căci se aude vuiet de ploaie!”

1 Împăraţilor 18:41 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ilie, la Ahab, s-a dus Apoi, și în ăst fel, i-a spus: „Du-te de grabă, dacă vrei Ca să mănânci și ca să bei, Căci se aude-n depărtare Vuiet de ploaie, foarte mare.”

1 Împăraţilor 18:41 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Apoi Ilíe i-a zis lui Aháb: „Mergi, mănâncă și bea, căci este un vuiet mare de ploaie!”.

1 Împăraţilor 18:41 Noua Traducere Românească (NTR)

Apoi Ilie i-a zis lui Ahab: ‒ Du-te să mănânci și să bei, căci se aude vuietul unei ploi puternice.

1 Împăraţilor 18:41 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Apoi Ilie a zis lui Ahab: „Suie-te de mănâncă și bea, căci se aude vuiet de ploaie.”