1 Samuel 12:21
1 Samuel 12:21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și nu vă abateți, pentru că atunci ați merge după lucruri deșarte, care nu folosesc, nici nu eliberează, pentru că acestea sunt deșertăciune.
1 Samuel 12:21 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Nu vă abateți de la El după nimicuri, care nu aduc nici folos, nici izbăvire, pentru că sunt nimicuri.
1 Samuel 12:21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Nu vă abateți de la El; altfel, ați merge după lucruri de nimic, care n-aduc nici folos, nici izbăvire, pentru că sunt lucruri de nimic.
1 Samuel 12:21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nu vă duceți după lucruri inutile care nu vă aduc nici beneficiu și nici nu vă pot salva.
1 Samuel 12:21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Să Îl urmați, pe Domnul, voi, Pentru că altfel, fiecare Ar merge după lucruri care N-aduc folos, nici izbăvire La nimenea, căci sunt, din fire, Doar niște lucruri de nimic.
1 Samuel 12:21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Nu vă abateți, căci ați urmat lucruri de nimic care nu folosesc și nu salvează, pentru că sunt lucruri de nimic!