1 Samuel 12:24
1 Samuel 12:24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cel mai important lucru pe care vi-l cer este să vă temeți de Iahve și să Îi slujiți consecvent din toată inima voastră; pentru că vedeți ce lucruri mari a făcut El pentru voi.
1 Samuel 12:24 Noua Traducere Românească (NTR)
Numai să vă temeți de DOMNUL și să-I slujiți cu credincioșie, din toată inima voastră, căci vedeți ce lucruri mari a făcut pentru voi.
1 Samuel 12:24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Numai temeți-vă de DOMNUL și serviți-i în adevăr, cu toată inima voastră; luați aminte ce lucruri mari a făcut cu voi!
1 Samuel 12:24 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Numai temeți‑vă de DOMNUL și slujiți‑I cu credincioșie, din toată inima voastră, căci ați văzut ce lucrări mari a făcut El pentru voi!
1 Samuel 12:24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Temeți-vă numai de Domnul și slujiți-I cu credincioșie, din toată inima voastră, căci vedeți ce putere desfășoară El printre voi!
1 Samuel 12:24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De Domnul, să vă temeți voi, Slujindu-L cu credincioșie – În vremea care o să vie – Din toată inima. Astfel, O să vedeți ce poate El Și ce putere – bunăoară – În fața voastră, desfășoară.