1 Samuel 9:17

Partajează

1 Samuel 9:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și când Samuel l-a văzut pe Saul, DOMNUL i-a spus: Iată, pe omul despre care ți-am vorbit! Acesta va domni peste poporul meu.

1 Samuel 9:17 Noua Traducere Românească (NTR)

Când Samuel l-a văzut pe Saul, DOMNUL i-a zis: „Iată bărbatul despre care ți-am vorbit! El va domni peste poporul Meu!“.

1 Samuel 9:17 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Când a zărit Samuel pe Saul, Domnul i-a zis: „Iată omul despre care ți-am vorbit; el va domni peste poporul Meu.”

1 Samuel 9:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Când Samuel l‑a văzut pe Saul, DOMNUL i‑a zis: „Iată omul despre care ți‑am spus; el va domni peste poporul Meu!”

1 Samuel 9:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Când l-a zărit Samuel pe Saul, Domnul i-a zis: „Iată omul despre care ți-am vorbit; el va domni peste poporul Meu.”

1 Samuel 9:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când l-a văzut Samuel pe Saul, Iahve i-a zis: „Acesta este bărbatul despre care ți-am vorbit! El va guverna poporul Meu!”

1 Samuel 9:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Când Samuel l-a observat Pe Saul, Domnul i-a vorbit: „Acesta-i omul potrivit, Cel despre cari vorbisem Eu. Deci el, peste poporul Meu, Ca să domnească, va fi pus.”

1 Samuel 9:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Samuél l-a văzut pe Saul și Domnul i-a zis: „Iată omul despre care ți-am vorbit! El va stăpâni peste poporul meu”.