2 Împăraţilor 20:3
2 Împăraţilor 20:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Te implor, DOAMNE, amintește-ți cum am umblat înaintea ta în adevăr și cu o inimă desăvârșită și am făcut ce este bine înaintea ochilor tăi. Și Ezechia a plâns mult.
2 Împăraţilor 20:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Doamne, adu-Ți aminte că am umblat înaintea Feței Tale cu credincioșie și curăție de inimă și am făcut ce este bine înaintea Ta!” Și Ezechia a vărsat multe lacrimi.
2 Împăraţilor 20:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Doamne, Te rog să Îți amintești că am umblat în fața Ta cu responsabilitate și devotament din toată inima și că am făcut ce este bine în relația mea cu Tine!” Și Ezechia a plâns cu mari regrete.
2 Împăraţilor 20:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Doamne, să-Ți amintești de mine, Căci eu am stat, mereu, cu Tine. Eu am pășit pe a Ta cale, Umblând ‘naintea Feței Tale. Credincioșie-am arătat, Iar cugetul mi-a fost curat. Neîncetat – cum ai văzut – Doar lucruri bune am făcut!” Când rugăciunea și-a sfârșit, Să plângă-amarnic, s-a pornit.
2 Împăraţilor 20:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
„Te rog, Doamne, adu-ți aminte că am umblat înaintea ta în adevăr și cu inimă integră și am făcut ce este bine în ochii tăi!”. Și Ezechía a plâns mult.