2 Regi 20
20
Boala și vindecarea lui Ezechía
1În zilele acelea#20,1 Indicație cronologică vagă. Dacă Ezechía a murit în anul 687 î.C., cei 15 ani din v. 6 s-ar referi la timpurile precedente invaziei lui Senaheríb la care face aluzie sfârșitul aceluiași verset. Această dată pare a fi confirmată de cea a vizitei delegației lui Merodàc-Baladàn pe care v. 12 o pune în legătură cu vindecarea regelui., Ezechía s-a îmbolnăvit de moarte. Isaía, fiul lui Ámoț, profetul, a venit la el și i-a zis: „Așa vorbește Domnul: «Dă dispoziții casei tale, căci tu vei muri și nu vei mai trăi!»”. 2[Ezechía] și-a întors fața către perete și s-a rugat Domnului, zicând: 3„Te rog, Doamne, adu-ți aminte că am umblat înaintea ta în adevăr și cu inimă integră și am făcut ce este bine în ochii tăi!”. Și Ezechía a plâns mult#20,3 Lit.: „a plâns cu plânset mare”..
4Isaía nu ajunsese#20,4 Lit.: „nu ieșise”. încă în mijlocul curții#20,4 Este vorba de una dintre curțile palatului regal (cf. 1Rg 7,8-9.12; Ier 36,20), situată între palat și curtea templului. când cuvântul Domnului a fost către el, zicând: 5„Întoarce-te și spune-i lui Ezechía, conducătorul poporului meu: «Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Davíd, tatăl tău: ‹Ți-am auzit rugăciunea și ți-am văzut lacrimile. Iată, eu te voi face sănătos și a treia zi vei urca la templul Domnului. 6Voi adăuga cincisprezece ani la zilele tale. Te voi elibera pe tine și cetatea aceasta din mâna regelui Asíriei și voi ocroti cetatea aceasta de dragul meu și de dragul lui Davíd, slujitorul meu› »”.
7Isaía a zis: „Luați o turtă cu smochine!”#20,7 În Orientul Apropiat Antic erau deseori folosite pentru umflături și inflamații.. Au luat-o, au pus-o pe umflătură și el s-a vindecat.
8Ezechía îi zisese lui Isaía: „Care este semnul că Domnul mă va face sănătos și a treia zi voi urca la templul Domnului?”. 9Isaía a zis: „Iată semnul din partea Domnului că Domnul va face lucrul acesta pe care l-a spus: «Să treacă umbra zece trepte [înainte] sau să se întoarcă zece trepte!»”. 10Ezechía i-a răspuns: „Este prea ușor pentru umbră să meargă#20,10 Lit.: „să se încline”. zece trepte [înainte]. Nu, ci să se întoarcă înapoi zece trepte!”. 11Isaía, profetul, s-a rugat#20,11 Lit.: „a strigat către Domnul”. Domnului și Domnul a dat cu zece trepte înapoi umbra din locul în care coborâse pe treptele lui Aház#20,11 Nu se știe dacă a fost un cadran solar cu linii diferite, trasate pe paviment sau pe zid, a cărui origine, după Herodòt, ar fi la babilonieni. Sau poate este vorba despre un obelisc sau o altă construcție ce-și proiecta umbra pe o scară pusă la intrarea în palat. Un mic ax a cărui umbră indica ora solară a fost recuperat în săpăturile arheologice de pe colina Òfel între 1923-1925. Un cadran solar egiptean din sec. XIII î.C. a fost găsit la Ghèzer..
Delegația lui Merodác-Baladán
12În acel timp, Merodác-Baladán#20,12 Datorită faptului că trei cuvinte imediat succesive încep cu litera „bet”, „mem” de la numele Merodac este înlocuit cu „bet” în TM. Celelalte versiuni, atât vechi cât și moderne, au redat forma „Merodac” (cf. Is 39,1)., fiul lui Baladán, regele din Babilón#20,12 În asiriană, „Mardùk-apàl-Iddína” (= „Marduc a dat un fiu”) este artizanul independenței babiloniene împotriva Asíriei. A domnit la Babilon într-o primă perioadă de la 721-710 î.C., apoi timp de nouă luni în anul 703 î.C. Probabil, în această perioadă a căutat să găsească în Ezechía un aliat împotriva Asíriei (cf. Is 39,1)., i-a trimis scrisori și un dar lui Ezechía; căci auzise că Ezechía se îmbolnăvise. 13Ezechía i-a ascultat și apoi le-a arătat trezoreria: argintul, aurul, mirodeniile și untdelemnul cel mai bun, încăperea armelor sale și tot ce se afla în vistieriile lui; n-a fost nimic pe care să nu li-l fi arătat Ezechía în casa lui și în tot regatul lui#20,13 Etalarea tuturor bogățiilor regale trebuie să fi avut loc mai înainte ca Ezechía să fi fost obligat să i le dea lui Senaheríb (cf. 2Rg 18,15-16). . 14Profetul Isaía a venit la regele Ezechía și i-a zis: „Ce au spus oamenii aceia și de unde au venit la tine?”. Ezechía i-a răspuns: „Au venit dintr-o țară îndepărtată, din Babilón”. 15Isaía a zis: „Ce au văzut în casa ta?”. Ezechía a răspuns: „Au văzut tot ceea ce este în casa mea: n-a fost nimic pe care să nu li-l fi arătat în vistieriile mele”.
16Atunci Isaía i-a zis lui Ezechía: „Ascultă cuvântul Domnului! 17«Iată, vin zile când tot ce este în casa ta și ce au adunat părinții tăi până în ziua de azi va fi dus în Babilón: nu va mai rămâne nimic!», zice Domnul. 18«Și vor lua dintre fiii tăi care vor ieși din tine, pe care-i vei naște, și vor fi oameni de curte#20,18 Lit.: „eunuci”. Intervenția profetului este justificată de două ori: Isaía suporta cu greu acumularea bogățiilor (cf. Is 2,7) și acuza luxul femeilor (3,16-26); suporta și mai puțin tratatele politice în perspectiva unei alianțe pe care o implica vizita de curtoazie a regelui din Babilon (cf. Is 10,20; 30,1-7; 31,1-3). la palatul regelui din Babilón»”. 19Ezechía i-a răspuns lui Isaía: „Este bun cuvântul Domnului pe care l-ai rostit. Nu e așa? Va fi pace și siguranță în timpul vieții mele”#20,19 Lit.: „în zilele mele”..
20Celelalte fapte ale lui Ezechía, vitejia lui, cum a făcut cisterna și canalul #20,20 Izvorul Ghihòn ( 1Rg 1,33) era în afara cetății. Ezechía a făcut să se sape în stâncă un canal pentru a aduce apa la piscina Síloe (In 9,7), cisterna din Is 22,1 și Sir 48,17, în interiorul zidurilor. O inscripție ebraică găsită în acel loc în anul 1880 poate fi vizibilă și astăzi. Acest canal înlocuia un canal anterior săpat parțial la vedere pe partea orientală a Muntelui Siòn și care ducea apa la o altă piscină, aflată mai jos de Piscina Síloe (Is 7,3; 2Rg 18,17 = Is 36,2; Is 22,9).[pentru apă], cum a adus apa în cetate, nu sunt ele oare scrise în Cartea Cronicilor Regilor lui Iúda? 21Ezechía a adormit cu părinții săi. Și a devenit rege Manáse, fiul lui, în locul său. #2Cr 32,24 #1Rg 2,4; 3,6 #1Rg 8,61; 11,4; 15,3.14 #2Cr 32,31
Selectat acum:
2 Regi 20: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași