2 Împăraţilor 3:17
2 Împăraţilor 3:17 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Căci așa vorbește Domnul: ‘Nu veți vedea vânt și nu veți vedea ploaie, dar totuși valea aceasta se va umple de apă și veți bea voi, turmele voastre și vitele voastre.’
2 Împăraţilor 3:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă astfel spune DOMNUL: Nu veți vedea vânt, nici nu veți vedea ploaie; totuși această vale va fi umplută cu apă, ca voi să beți, deopotrivă voi și vitele voastre și animalele voastre.
2 Împăraţilor 3:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci așa vorbește Domnul: «Nu veți vedea vânt și nu veți vedea ploaie, și totuși valea aceasta se va umple de apă și veți bea voi, turmele voastre și vitele voastre.»
2 Împăraţilor 3:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
pentru că Iahve vă anunță că deși nu veți avea vânt sau ploaie, valea se va umple cu apă și veți bea atât voi, cât și vitele și animalele voastre!
2 Împăraţilor 3:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Chiar dacă n-o să fie vânt Și nu vor fi ploi pe pământ, Gropile toate – veți vedea – Cu apă, că se vor umplea. Vitele fi-vor adăpate, Iar voi veți bea pe săturate.”