2 Timotei 4:5
2 Timotei 4:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
În toate lucrurile – eu – Te-ndemn ca, treaz, să fii, mereu. Fii răbdător în suferință Și să-mplinești, cu sârguință, Necontenit, acea lucrare Ce un evanghelist o are. În toate dar, te străduiește, Și slujba, bine-ți împlinește.
2 Timotei 4:5 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Tu, însă, fii treaz în toate, îndură suferinţele, fă-ţi lucrarea de evanghelist, împlineşte-ţi slujirea!
2 Timotei 4:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar tu veghează în toate, îndură necazuri, fă lucrarea unui evanghelist, fă deplin dovada serviciului tău.
2 Timotei 4:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Dar tu fii treaz în toate lucrurile, rabdă suferința, fă‑ți lucrarea de evanghelist și împlinește‑ți slujba!
2 Timotei 4:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar tu fii treaz în toate lucrurile, rabdă suferințele, fă lucrul unui evanghelist și împlinește-ți bine slujba!
2 Timotei 4:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar tu să ai permanent discernământ, să îți continui activitatea chiar în situații adverse și să îndeplinești toate responsabilitățile unui evanghelist.
2 Timotei 4:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Tu însă fii cumpătat în toate, îndură suferințele, fă-ți munca de evanghelist, împlinește-ți slujirea!