Faptele Apostolilor 28:3 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 28:3 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pavel strânsese o grămadă de mărăcini și-i pusese pe foc; o năpârcă a ieșit afară din pricina căldurii și s-a lipit de mâna lui.
Faptele Apostolilor 28:3 NTR (Noua Traducere Românească)
Pavel a adunat o grămadă de vreascuri și, în timp ce le punea pe foc, a ieșit o viperă din cauza căldurii și i s-a prins de mână.
Faptele Apostolilor 28:3 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Pavel adunase niște crengi și le punea pe foc. Din cauza căldurii, a ieșit o viperă care s-a prins de mâna lui.
Faptele Apostolilor 28:3 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și când Pavel strânsese o grămadă de vreascuri și le pusese pe foc, a ieșit o viperă din căldură și s-a prins de mâna lui.
Faptele Apostolilor 28:3 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Pavel a adunat o grămadă de vreascuri și, când a pus-o pe foc, o viperă a ieșit din cauza căldurii și s-a prins de mâna lui.
Faptele Apostolilor 28:3 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pavel strânsese o grămadă de mărăcini și-i pusese pe foc; o năpârcă a ieșit afară din pricina căldurii și s-a lipit de mâna lui.
Faptele Apostolilor 28:3 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Pavel strânsese o grămadă de crengi şi le arunca în foc, când, din cauza căldurii, a ieşit o viperă şi s-a agăţat de mâna lui.
Faptele Apostolilor 28:3 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Paul adunase un braț de vreascuri și le-a pus pe foc. Din cauza căldurii, o viperă a ieșit și s-a prins de mâna lui.
Faptele Apostolilor 28:3 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Să strângă mărăcini, s-a dus Pavel și-apoi, pe foc, i-a pus. Dar, o năpârcă a ieșit, Simțind căldura, și-a suit Pe al lui Pavel braț. Îndată, Văzând năpârca atârnată De mâna lui, au murmurat