YouVersion
Pictograma căutare

Amos 5:13 - Compară toate versiunile

Amos 5:13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

De aceea, în vremuri ca acestea, înțeleptul trebuie să tacă; căci sunt vremuri rele.

Partajează
Amos 5 VDC

Amos 5:13 NTR (Noua Traducere Românească)

De aceea, în vremuri ca acestea, cel înțelept rămâne tăcut, căci sunt vremuri rele.

Partajează
Amos 5 NTR

Amos 5:13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Astfel, în aceste vremuri, cel înțelept constată că trebuie să tacă; pentru că ele sunt rele.

Partajează
Amos 5 BVA

Amos 5:13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

De aceea, cel chibzuit va tăcea în acel timp, pentru că este un timp rău.

Partajează
Amos 5 BTF2015

Amos 5:13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Pentru asemenea fapte, cei ce s-au pricopsit vor plânge în vremea aceea, fiindcă va fi vremea nenorocirii.

Partajează
Amos 5 EDCR

Amos 5:13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

De aceea, în vremuri ca acestea, înțeleptul trebuie să tacă; căci sunt vremuri rele.

Partajează
Amos 5 EDC100

Amos 5:13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

De aceea, în acest timp, cel prudent tace, căci este un timp rău.

Partajează
Amos 5 VBRC2020

Amos 5:13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Iată ce trebuie să facă Cei înțelepți, acum: să tacă, Pentru că vremile sunt rele Și se arată timpuri grele.

Partajează
Amos 5 BIV2014