Amos 6:6

Partajează

Amos 6:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Beau vin din pahare mari și se ung cu cele mai bune uleiuri, dar nu sunt mâhniți din cauza dezastrului lui Iosif!

Amos 6:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn și nu se întristează de prăpădul lui Iosif!

Amos 6:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Care beți vin din boluri și vă ungeți cu unguentele cele mai alese; dar ei nu se mâhnesc pentru nenorocirea lui Iosif.

Amos 6:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

beau vin din pocale mari, se ung cu cele mai scumpe uleiuri și nu le pasă de prăbușirea lui Iosif.

Amos 6:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn și nu se întristează de prăpădul lui Iosif.

Amos 6:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Beți vin din cupe mari și vă ungeți (pielea) cu cele mai bune uleiuri; dar în același timp nu vă întristați din cauza dezastrului (venit între descendenții) lui Iosif!

Amos 6:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Vinul, cu largi pahare-l beau; Cu untdelemn, pe trup, se dau, Iar de al lui Iosif prăpăd Nu se-ntristează și nu-l văd!

Amos 6:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Beau din vase vin și se ung cu cel dintâi untdelemn, dar nu se întristează de zdrobirea lui Iosíf.