Deuteronomul 31:8
Deuteronomul 31:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iahve va merge personal înaintea ta; și va fi cu tine. El nu te va abandona, nici nu te va uita; să nu îți fie frică și să nu tremuri!”
Deuteronomul 31:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și DOMNUL, el este cel care merge înaintea ta; el va fi cu tine, el nu te va lăsa, nici nu te va părăsi, nu te teme, nici nu te descuraja.
Deuteronomul 31:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
DOMNUL Însuși va merge înaintea ta, El Însuși va fi cu tine, nu te va lăsa și nu te va părăsi; nu te teme și nu te înspăimânta!”
Deuteronomul 31:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Domnul Însuși va merge înaintea ta, El Însuși va fi cu tine, nu te va părăsi și nu te va lăsa; nu te teme și nu te înspăimânta!”
Deuteronomul 31:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Iată că Însuși Domnul vine, Să meargă-alăturea de tine, Pe drumul pe care-ai pornit, Căci nu te lasă părăsit. N-ai teamă, nu te-nspăimânta! Domnul alăturea-ți va sta!”
Deuteronomul 31:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Domnul însuși merge înaintea ta, el însuși este cu tine; nu te va părăsi și nu te va abandona; nu te teme și nu te descuraja!”.