Deuteronomul 4:39
Deuteronomul 4:39 Noua Traducere Românească (NTR)
Să știi astăzi și să păstrezi în inimă faptul că DOMNUL este Dumnezeu sus în Ceruri și jos pe pământ și că nu este altul.
Deuteronomul 4:39 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Să știi dar astăzi și ia aminte în inima ta, că DOMNUL, el este Dumnezeu în cer deasupra și peste pământul de jos, nu este altul.
Deuteronomul 4:39 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Ia seama astăzi și pune‑ți la inimă că DOMNUL este Dumnezeu sus în ceruri și jos pe pământ; nu este altul!
Deuteronomul 4:39 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Să știi dar în ziua aceasta și pune-ți în inimă că numai Domnul este Dumnezeu sus în cer și jos pe pământ și că nu este alt Dumnezeu în afară de El.
Deuteronomul 4:39 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să reții și să iei în serios faptul că Iahve este Dumnezeu sus în cer și jos pe pământ; și că nu este altul în afară de El.
Deuteronomul 4:39 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Să știi – și-n inimă să-ți pui – Că în afara Domnului, Alți dumnezei – în cer – nu sânt; Și nici aici jos – pe pământ – Căci numai El este, mereu, Singurul Domn și Dumnezeu.