Eclesiastul 10:12

Partajează

Eclesiastul 10:12 Noua Traducere Românească (NTR)

Cuvintele gurii celui înțelept sunt plăcute, dar cel nesăbuit se face de rușine prin vorbirea sa.

Eclesiastul 10:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cuvintele gurii unui om înțelept sunt cu har, dar buzele unui prost îl vor înghiți.

Eclesiastul 10:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Cuvintele înțeleptului sunt plăcute, în timp ce buzele nebunului îi aduc pieirea.

Eclesiastul 10:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cuvintele unui înțelept sunt plăcute, dar buzele nebunului îi aduc pieirea.

Eclesiastul 10:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cuvintele pronunțate de gura înțeleptului sunt o delectare; dar nebunul ajunge să fie devorat chiar de buzele lui.

Eclesiastul 10:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ale-nțeleptului cuvinte Plăcute sunt. Cel fără minte, Cu vorbele sale deșarte, Te va apropia de moarte.

Eclesiastul 10:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cuvintele gurii celui înțelept sunt har, dar buzele celui nesimțit îl pierd.

Eclesiastul 10:12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cuvintele unui înțelept sunt plăcute, dar buzele nebunului îi aduc pieirea.