Eclesiastul 10:8

Partajează

Eclesiastul 10:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Cel ce sapă o groapă va cădea în ea, iar pe cel ce pătrunde printr-un zid îl va mușca un șarpe.

Eclesiastul 10:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cel ce sapă o groapă va cădea în ea; și pe oricine sparge un gard, îl va mușca un șarpe.

Eclesiastul 10:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Cine sapă groapa altuia cade singur în ea și cine surpă un zid va fi mușcat de un șarpe.

Eclesiastul 10:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cine sapă groapa altuia cade el în ea, și cine surpă un zid va fi mușcat de un șarpe.

Eclesiastul 10:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cel care sapă groapa altuia, poate ajunge să cadă el în ea; iar cine dărâmă un zid, poate fi mușcat de un șarpe.

Eclesiastul 10:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cel care, groapa altuia, O sapă, va cădea în ea; Cel cari, un zid, a dărâmat, De-un șarpe e apoi, mușcat.

Eclesiastul 10:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cine sapă o groapă cade în ea și cine dărâmă un zid este mușcat de șarpe.

Eclesiastul 10:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cine sapă groapa altuia cade el în ea și cine surpă un zid va fi mușcat de un șarpe.