Eclesiastul 7:1

Partajează

Eclesiastul 7:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„Un nume bun este mai valoros decât uleiul parfumat; și contează mai mult ziua morții decât aceea a nașterii.

Eclesiastul 7:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Mai bun este numele decât untdelemnul cel bun și ziua morții, decât ziua nașterii.

Eclesiastul 7:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Un nume bun este mai bun decât untdelemnul prețios, și ziua morții decât ziua nașterii.

Eclesiastul 7:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Un nume bun înseamnă mai mult decât untdelemnul cel bun, și ziua morții – mai mult decât ziua nașterii.

Eclesiastul 7:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Mai mult face un nume bun decât untdelemnul mirositor și ziua morții decât ziua nașterii.

Eclesiastul 7:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Decât ulei mirositor, Cu mult e mai folositor Un nume bun; iar ziua morții Mai bună e, în jocul sorții Predestinată omului, Decât ziua nașterii lui.

Eclesiastul 7:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Mai mult prețuiește un nume bun decât uleiul bun și ziua morții decât ziua nașterii.

Eclesiastul 7:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Mai mult face un nume bun decât untdelemnul mirositor, și ziua morții decât ziua nașterii.