Eclesiastul 7:12
Eclesiastul 7:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
De fapt, înțelepciunea este un adăpost – la fel ca argintul –; dar avantajul pe care îl aduce cunoașterea înțelepciunii este acela că dă viață celui care o are.
Eclesiastul 7:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Pentru că înțelepciunea este o apărare și banii sunt o apărare, dar măreția cunoașterii este că înțelepciunea dă viață celor ce o au.
Eclesiastul 7:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Căci ocrotire dă și înțelepciunea, ocrotire dă și argintul, dar folosul științei este că înțelepciunea îi ține în viață pe cei ce o au.
Eclesiastul 7:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci ocrotire dă și înțelepciunea, ocrotire dă și argintul; dar un folos mai mult al științei este că înțelepciunea îi ține în viață pe cei ce o au.
Eclesiastul 7:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Argint și-nțelepciune sânt Asemenea – ocrotitoare – Dar un folos cu mult mai mare, Doar din înțelepciune-i vine Științei, căci prin ea se ține Omul acela care-o are – În timpul vieții – în picioare.
Eclesiastul 7:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
[E bine] la umbra înțelepciunii și [e bine] la umbra argintului, dar cunoașterea este un avantaj și înțelepciunea îl face să trăiască pe cel care o posedă.