Eclesiastul 7:4

Partajează

Eclesiastul 7:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Inima înțelepților este în casa de jale; dar inima proștilor se poate găsi în casa de distracție.

Eclesiastul 7:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Inima celor înțelepți este în casa de jale, dar inima celor nesimțiți este în casa de veselie.

Eclesiastul 7:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Inima celui înțelept este în casa jelirii, dar inima celor proști este în casa veseliei.

Eclesiastul 7:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Inima înțelepților este în casa de jale, însă inima nebunilor este în casa desfătării.

Eclesiastul 7:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Inima înțelepților este în casa de jale, iar inima celor fără minte este în casa petrecerii.

Eclesiastul 7:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Toți înțelepții își adună, Acolo, inimile lor; Însă ale netoților, În casa veseliei sânt.

Eclesiastul 7:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Inima înțelepților este în casa bocetului, dar inima nesăbuiților este în casa petrecerii.

Eclesiastul 7:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Inima înțelepților este în casa de jale, iar inima celor fără minte este în casa petrecerii.