Ezechiel 11:17

Partajează

Ezechiel 11:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

De aceea să le spui: «Așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Vă voi strânge din mijlocul popoarelor, vă voi aduna iarăși din țările în care sunteți risipiți și vă voi da țara lui Israel.’»

Ezechiel 11:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De-aceea, tu să le mai spui: „Iată cuvântul Domnului, Cuvântul Celui cari mereu E-adevăratul Dumnezeu: „În vremurile de apoi, Vă voi aduce înapoi, Din locu-n care vă găsiți Azi, printre neamuri, risipiți, Căci a lui Israel moșie, Dată-ndărăt, o să vă fie.

Ezechiel 11:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

De aceea, spune-le: «Așa zice Domnul Dumnezeu: Vă voi aduna dintre popoare și vă voi strânge din țările în care sunteți împrăștiați și vă voi da pământul lui Israél».

Ezechiel 11:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Vă voi strânge chiar dintre popoare și vă voi aduna din țările în care ați fost împrăștiați și vă voi da țara lui Israel.

Ezechiel 11:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acum, să le spui astfel: „Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește zicând: «Vă voi strânge dintre popoare, vă voi aduna din țările în care ați fost dispersați și vă voi da țara lui Israel.»

Ezechiel 11:17 Noua Traducere Românească (NTR)

De aceea să le spui: „Așa vorbește Stăpânul DOMN: «Vă voi strânge dintre popoare, vă voi aduna din țările în care ați fost împrăștiați și vă voi da țara lui Israel».

Ezechiel 11:17 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

De aceea să le spui: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Vă voi strânge din mijlocul popoarelor, vă voi aduna iarăși din țările în care sunteți risipiți și vă voi da țara lui Israel.»’