Ezechiel 37:6

Partajează

Ezechiel 37:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și voi pune tendoane pe voi și carnea o voi face să crească pe voi și vă voi acoperi cu piele și voi pune suflare în voi și veți trăi; și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Ezechiel 37:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Vă voi da vine, voi face să crească pe voi carne, vă voi acoperi cu piele, voi pune duh în voi și veți învia. Și veți ști că Eu sunt Domnul.’»”

Ezechiel 37:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Vă voi da tendoane, voi face să crească mușchi de carne pe voi și vă voi acoperi cu piele. Voi pune spirit în voi; și veți avea astfel viață. Veți ști atunci că Eu sunt Iahve!’»”

Ezechiel 37:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Vinele au să se ivească Și carnea are să vă crească. Apoi, o piele vă croiesc, Cu care vă acoperesc Și o să înviați apoi, Căci un duh nou așez în voi. În acest fel, o să se știe Că Eu sunt Domnul, pe vecie.”

Ezechiel 37:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Voi pune să fie peste voi nervi, voi face să apară carne deasupra voastră, voi întinde asupra voastră piele și voi pune în voi un duh și veți trăi. Și veți cunoaște că eu sunt Domnul› »”.

Ezechiel 37:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Vă voi da tendoane, voi face să crească pe voi carne și vă voi acoperi cu piele. Voi pune suflare în voi și veți învia. Și veți ști atunci că Eu sunt DOMNUL!»“.

Ezechiel 37:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Vă voi da vine, voi face să crească pe voi carne, vă voi acoperi cu piele, voi pune duh în voi și veți învia. Și veți ști că Eu sunt Domnul.»’”