Ezechiel 39:25

Partajează

Ezechiel 39:25 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Acum voi întoarce din nou pe captivii lui Iacob și voi avea milă de toată casa lui Israel și voi fi gelos pentru numele meu cel sfânt

Ezechiel 39:25 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

De aceea așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Acum îi voi aduce înapoi pe prinșii de război ai lui Iacov, voi avea milă de toată casa lui Israel și voi fi gelos de Numele Meu cel sfânt.

Ezechiel 39:25 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Acum voi aduce înapoi pe prinșii de război ai lui Iacov, voi avea milă de toată casa lui Israel și voi fi gelos de Numele Meu cel sfânt.

Ezechiel 39:25 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar acum Iahve, Cel care este Stăpân, zice: „Îi voi aduce înapoi pe captivii lui Iacov; și voi avea milă de toți descendenții lui Israel. Voi fi activ și voi acționa pentru numele Meu care este sfânt.

Ezechiel 39:25 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„De-aceea, Cel care, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu, A zis: „Pe prinșii de război, Din Iacov, îi aduc ‘napoi Și voi avea milă astfel, De cei ce sunt din Israel. De al Meu Nume sfânt, gelos Am să fiu Eu, neîndoios.

Ezechiel 39:25 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

De aceea, așa spune Domnul Dumnezeu: «Acum voi întoarce captivitatea lui Iacób și mă voi îndura de toată casa lui Israél. Voi fi gelos pentru numele meu cel sfânt.

Ezechiel 39:25 Noua Traducere Românească (NTR)

Totuși, așa vorbește Stăpânul DOMN: «Acum însă, îi voi aduce înapoi pe captivii lui Iacov, voi avea milă de toată Casa lui Israel și voi fi zelos pentru Numele Meu cel sfânt.