Galateni 4:19
Galateni 4:19 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Copiii mei, pentru care sufăr din nou durerile naşterii, până când Hristos va lua chip în voi
Galateni 4:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Copilașii mei, pentru care din nou simt durerile nașterii până când Cristos este format în voi
Galateni 4:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Copilașii mei, din pricina cărora iarăși simt durerile nașterii până când va lua Hristos chip în voi!
Galateni 4:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Copilașii mei, pentru care iarăși simt durerile nașterii, până ce va lua Hristos chip în voi!
Galateni 4:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Copiii mei, pentru voi suport din nou „durerile nașterii” până în momentul în care imaginea lui Cristos va fi evidentă în viața voastră.
Galateni 4:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Voi sunteți copilașii mei, Pentru că voi sunteți acei Care mă faceți, cu putere, Să simt a nașterii durere, Până când iar, Hristos, apoi, Își dobândește chip, în voi.
Galateni 4:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
copiii mei, pentru care îndur din nou chinurile nașterii, până când Cristos se va forma în voi.