Geneza 37:18

Partajează

Geneza 37:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ei, de departe, l-au zărit, Căci se aflau pe-un întins șes. „Să-l omorâm!” – s-au înțeles

Geneza 37:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și când l-au văzut de departe, chiar înainte ca el să se apropie de ei, au uneltit împotriva lui să îl ucidă.

Geneza 37:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Ei l‑au zărit de departe și, până să se apropie de ei, au pus la cale să‑l omoare.

Geneza 37:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ei l-au zărit de departe și, până să se apropie de ei, s-au sfătuit să-l omoare.

Geneza 37:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Aceștia l-au văzut de la mare distanță; și înainte să ajungă la ei, au decis să îl omoare.

Geneza 37:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ei l-au văzut de departe și, înainte ca el să se apropie de ei, s-au sfătuit să-l omoare.

Geneza 37:18 Noua Traducere Românească (NTR)

Aceștia l-au văzut de departe și, înainte ca el să ajungă la ei, au pus la cale să-l omoare.

Geneza 37:18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ei l-au zărit de departe și, până să se apropie de ei, s-au sfătuit să-l omoare.