Habacuc 1:2

Partajează

Habacuc 1:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

(El spusese:) „Doamne, până când trebuie să strig spre Tine fără să mă asculți? Eu Te invoc și Îți spun despre violența pe care o constat, dar Tu nu intervii să salvezi!

Habacuc 1:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

DOAMNE, cât timp voi mai striga fără să mă auzi! Strig către tine despre violență dar nu vei salva!

Habacuc 1:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Până când voi striga după ajutor, DOAMNE, fără să asculți? Până când să strig către Tine: „Silnicie!” fără să vii în ajutorul celui asuprit?

Habacuc 1:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Până când voi striga către Tine, Doamne, fără să asculți? Până când mă voi tângui Ție, fără să dai ajutor?

Habacuc 1:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Doamne, cât voi striga la Tine, Fără să iei seama la mine? Cât am să plâng, tânguitor, Fără să îmi dai ajutor?

Habacuc 1:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Până când voi striga către tine, și tu nu vei asculta? Până când voi striga la tine „Violență!”, și tu nu mântuiești?

Habacuc 1:2 Noua Traducere Românească (NTR)

‒ Până când, DOAMNE, voi striga după ajutor și Tu nu vei asculta? Până când voi striga către Tine: „Violență!“ și Tu nu vei salva?

Habacuc 1:2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Până când voi striga către Tine, Doamne, fără s-asculți? Până când mă voi tângui Ție, fără să dai ajutor?