Habacuc 1:4
Habacuc 1:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Astfel, legea nu își mai produce efectul și dreptatea nu (poate) învinge! Omul corect este permanent asaltat de cel rău și în final se pronunță o judecată nedreaptă!”
Habacuc 1:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea legea este neglijată și judecata niciodată nu înaintează, căci cel stricat împresoară pe cel drept; de aceea judecata nedreaptă merge înainte.
Habacuc 1:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
De aceea legea este fără putere și dreptatea nu mai răzbește; cei răi îi împresoară pe cei drepți, de aceea se fac judecăți strâmbe.
Habacuc 1:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De aceea legea este fără putere și dreptatea nu se vede, căci cel rău îl biruie pe cel neprihănit, de aceea se fac judecăți nedrepte.
Habacuc 1:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Fără putere-i legea dată, Dreptatea nu se mai arată, Iar omul cel neprihănit De cel rău este biruit, Căci judecățile rostite, Mereu, nedrepte sunt vădite.
Habacuc 1:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
De aceea legea este fără putere și judecata nu ajunge la împlinire. Căci cel fărădelege îl încorsetează pe cel drept și judecata iese strâmbă.