Isaia 1:14

Partajează

Isaia 1:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Urăsc lunile voastre cele noi și praznicele voastre; Mi-au ajuns o povară, nu le mai pot suferi.

Isaia 1:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Sufletul Meu urăște lunile voastre noi și sărbătorile voastre! Ele au devenit o greutate pentru Mine; și am obosit să o mai (su)port.

Isaia 1:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Urăsc lunile voastre cele noi și praznicele voastre; Mi-au ajuns o povară, nu le mai pot suferi.

Isaia 1:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Sufletul meu urăște lunile voastre noi și sărbătorile voastre rânduite; ele sunt tulburare pentru mine; am obosit a le purta.

Isaia 1:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Lucrul acest M-a supărat Și-ajuns-am să urăsc apoi, Lunile voastre cele noi Și praznicele voastre. Iată, Ele, povară, Mi se-arată Și să le sufăr, nu mai pot, Căci ele M-au scârbit, de tot!

Isaia 1:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Sufletul meu urăște lunile voastre noi și sărbătorile voastre: au devenit o povară pentru mine, am obosit să le suport!

Isaia 1:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Sufletul Meu urăște lunile voastre noi și sărbătorile voastre. Ele au devenit o povară pentru Mine; am obosit să le mai port.