Isaia 49:13

Partajează

Isaia 49:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Bucurați-vă, ceruri! Veselește-te, pământule! Izbucniți în strigăte de bucurie, munților! Căci Domnul mângâie pe poporul Său și are milă de nenorociții Lui.

Isaia 49:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cântați, cerurilor; și bucură-te, pământule; și izbucniți în cântare, munților, fiindcă DOMNUL a mângâiat poporul lui și va avea milă de cei nenorociți ai lui.

Isaia 49:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cer, strigă de bucurie! Pământ, bucură-te! Munți, chiuiți de bucurie – pentru că Iahve Și-a consolat poporul și va avea bunătate față de ai Săi care sunt afectați de durere!

Isaia 49:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Strigați de bucurie, ceruri! Bucură-te, pământ! Izbucniți în strigăte de bucurie, munților! Căci DOMNUL Și-a mângâiat poporul și va avea îndurare față de cei asupriți ai Săi.