Judecătorii 2:10
Judecătorii 2:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și toată generația aceea de asemenea a fost adăugată la părinții săi; și s-a ridicat după ei o altă generație care nu cunoștea pe DOMNUL, nici lucrările pe care le făcuse el pentru Israel.
Judecătorii 2:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Toată generația aceea a fost adăugată la părinții ei și după ea s‑a ridicat o altă generație, care nu‑L cunoștea pe DOMNUL și nici lucrarea pe care o făcuse El pentru Israel.
Judecătorii 2:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Tot neamul acela de oameni a fost adăugat la părinții lui și s-a ridicat după el un alt neam de oameni, care nu-L cunoștea pe Domnul, nici ce făcuse El pentru Israel.
Judecătorii 2:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Apoi, toți oamenii acelei generații au fost adăugați părinților lor. După ei a existat o altă generație care nu Îl cunoștea pe Iahve și care nu știa nici despre lucrările făcute de El pentru Israel.
Judecătorii 2:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Oamenii ce l-au însoțit Pe Iosua – într-un sfârșit – S-au stins, de-a lungul anilor, Mergând lângă părinții lor. În locul lor, s-au ridicat Alții, dar cei care-au urmat, Pe Domnul, nu L-au cunoscut. Oameni-aceia n-au știut Ceea ce-nfăptuise El, Pentru întregul Israel.
Judecătorii 2:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
De asemenea, toată generația aceea a fost adăugată la părinții ei. S-a ridicat după ea o altă generație care nu l-a cunoscut pe Domnul și nici lucrările pe care le făcuse pentru Israél.