Ieremia 26:13

Partajează

Ieremia 26:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea acum, îndreptați-vă căile și facerile voastre și ascultați de vocea DOMNULUI Dumnezeului vostru; și DOMNUL se va pocăi de răul pe care el l-a vorbit împotriva voastră.

Ieremia 26:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Acum îndreptați-vă căile și faptele, ascultați glasul Domnului, Dumnezeului vostru, și Domnul Se va căi de răul pe care l-a rostit împotriva voastră!

Ieremia 26:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acum, corectați-vă comportamentul și faptele; și ascultați de ce vă transmite Dumnezeul vostru care se numește Iahve; și astfel, El va regreta răul pe care l-a pronunțat împotriva voastră.

Ieremia 26:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Acuma dar, seama luați Și faptele vă îndreptați! Păziți porunca Domnului, Căci El, în bunătatea Lui, Se va căi de gândul Său Și n-o să vă mai facă rău!

Ieremia 26:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Acum, faceți bune căile și faptele voastre, ascultați glasul Domnului Dumnezeului vostru și Domnul va regreta răul pe care l-a rostit împotriva voastră!

Ieremia 26:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Acum, îndreptați-vă căile și faptele și ascultați de glasul DOMNULUI, Dumnezeul vostru, iar DOMNULUI Îi va părea rău de nenorocirea pe care a rostit-o împotriva voastră.

Ieremia 26:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Acum îndreptați-vă căile și faptele, ascultați glasul Domnului Dumnezeului vostru și Domnul Se va căi de răul pe care l-a rostit împotriva voastră!