Iov 20:4-5

Partajează

Iov 20:4-5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De când e omul, cel rău are De biruință scurtă parte, Și doar de bucurii deșarte, De-o clipă, cel nelegiuit?

Iov 20:4-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Nu știi aceasta din vechime, de când a fost pus omul pe pământ, Că triumfarea celui stricat este scurtă și bucuria fățarnicului este doar pentru un moment?

Iov 20:4-5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu știi tu că de mult de tot, de când a fost așezat omul pe pământ, biruința celor răi a fost scurtă, și bucuria nelegiuitului, numai de o clipă?

Iov 20:4-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Probabil că tu nu cunoști faptul că încă din timpurile străvechi, de când a fost pus omul pe pământ, veselia celui rău este scurtă și bucuria celui nedrept durează foarte puțin!

Iov 20:4-5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Oare nu știi aceasta: dintotdeauna, de când omul a fost pus pe pământ, strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

Iov 20:4-5 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu știi că, încă din vechime, de când a fost așezat omul pe pământ, veselia celui rău este scurtă și bucuria celui lipsit de evlavie ține pentru o clipă?

Iov 20:4-5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu știi tu că de mult de tot, de când a fost așezat omul pe pământ, biruința celor răi a fost scurtă și bucuria nelegiuitului, numai de o clipă?