Iona 1:17

Partajează

Iona 1:17 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL a trimis un pește mare să-l înghită pe Iona; și Iona a fost în pântecul peștelui timp de trei zile și trei nopți.

Iona 1:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL pregătise un pește mare care să înghită pe Iona. Și Iona a fost în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Iona 1:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

DOMNUL a trimis un pește mare să‑l înghită pe Iona, și Iona a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Iona 1:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul a trimis un pește mare să-l înghită pe Iona, și Iona a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Iona 1:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve a trimis un pește mare să îl înghită pe Iona; și el a stat astfel în stomacul peștelui trei zile și trei nopți.

Iona 1:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Un pește mare-a pregătit Domnul, care l-a înghițit Pe Iona, când l-au aruncat În mare și trei zile-a stat – În bezna cea de nepătruns Din burta peștelui – ascuns.

Iona 1:17 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul a trimis un pește mare să înghită pe Iona și Iona a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.